Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's so annoying how Diya's mom has always been fine with Noelle but not me. Japanese 4 characters edited Translated （ディーヤの~~オフクロ~~母親、自分はダメでノエルはオーケーなんだよな。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's so annoying how Diya's mom has always been fine with Noelle but not me. Japanese 14 characters edited Translated （ディーヤのオフクロ、自分はダメでノエルはオーケーな~~のに自分はダメな~~んだよな。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle said Diya's mom just picked her up. Japanese 5 characters edited Current translation Translated ノエルはディーヤママ~~が迎え~~の車で一緒に来るんやって。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle said Diya's mom just picked her up. Japanese 1 character edited Translated ノエルはディーヤのママが迎えに来るんやって。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle said Diya's mom just picked her up. Japanese 1 character edited Translated ノエルは、ディーヤのママが迎えに来るんやって。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Where is everyone? Japanese 5 characters edited Current translation Translated みんな、はどこ~~いったん~~だ？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Where is everyone? Japanese 2 characters edited Translated みんな、どこいったんだ？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English When Min gets there, she spots Akarsha waiting in the shade under a tree. Japanese 4 characters edited Translated ~~公園に着い~~到着したミンは、木陰で待っているアカーシャを見つけた。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Cool, I'll be there. Japanese 4 characters edited Translated ~~すげえな~~わかった、じゃあ行く。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English "Sakura" and "Yuki" have a ton of stuff we can use, so they're gonna bring it all. Japanese 10 characters edited Translated 使うその他のもんはサクラとユキが~~ぎょうさん~~持っとるから、全部まかせとるし。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We'll take care of the costumes, too. Japanese 1 character edited Translated 着るもんもこっちで用意するからな。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We're still working on the script, so we'll give it to you there. Japanese 5 characters edited Translated 脚本はまだ作ってるところだから、その時に渡すね。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No, just you. Japanese 5 characters edited Current translation Translated ミンだけで~~だいじょぶ~~大丈夫。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Do I need to bring anything? Japanese 3 characters edited Translated 何なんか持ってくのか？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ya, that's where we're filming. There's a kinda woodsy lookin' spot at the edge of it. Japanese 6 characters edited Translated ああ、そこで撮影してするんや。隅っこにちょっとした森みたいな場所があってな。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Can you meet us at the park this weekend? Japanese 6 characters edited Translated ~~ミンは~~週末、ミンは公園に来れる？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Hello? Because I'm acting in your project? Japanese 6 characters edited Translated ~~もしもし？~~ おいこら、お前らのプロジェクトに出ろって言われたんだが？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Hello? Because I'm acting in your project? Japanese 2 characters edited Translated もしもし？お前らのプロジェクトに出ろって言われたからんだが？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What? Japanese 2 characters edited Translated 何の話だっけ？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha and Noelle freeze, looking embarrassed. Japanese 6 characters edited Current translation Translated アカーシャとノエルは、恥ずかしそうに~~フリーズし~~固まった。 a year ago

40 / 740

/ 740

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date