Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Okay. Japanese 4 characters edited Translated ~~オーケー~~了解。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I bet we can knock the bark off of it!!! Japanese 3 characters edited Translated ぜってー、木の皮はがれしてやる！！！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English This one's for you. Japanese 1 character edited Translated そう、ディーヤ専用。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English This one's for me? Japanese 2 characters edited Current translation Translated これは、私の石？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Okay. Japanese 4 characters edited Current translation Translated ~~オーケー~~いいよ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English His first name can be Banana. Middle name Diptin, last name Chocolate. Japanese 2 characters edited Translated ファーストネームはバナナ。ミドルネームはディップ、で、ラストネームがチョコレート。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If I were in charge of naming that dog, I'd name him "Banana Dipped in Chocolate". Japanese 2 characters edited Translated もし私が代わりに名前を付けられたら、"「バナナ・ディップ・イン・チョコレート"」にするんだけどな。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But I'm worried it's easy to do it by accident... Japanese 1 character edited Translated （けど、うっかりしてると簡単にそうなっちまうかもだ……。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That's why I'll never have kids. I'd never wanna do the things he did to me, to someone else. Japanese 2 characters edited Translated だから子供も持たない。あいつが自分にしたことを他のヤツに絶対したくないねえから。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, I get that feeling. I don't want to be like my dad, no matter what. Japanese 3 characters edited Translated ああ、その気持ちはわかるぞ。自分は何があろうと、親父みたいになりたくない。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min squeezes Diya's hand as the guy walks off with his dog. Japanese 6 characters edited Translated 男おじさんが犬を連れて歩き出す去ると、ミンはディーヤの手をぎゅっと握る。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English This one's for you. Japanese 4 characters edited Translated そうああ、ディーヤ用専用だ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English This one's for me? Japanese 1 character edited Current translation Translated これは、私の？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Now we just need to find a rock for me, too. Japanese 4 characters edited Current translation Translated あと、自分のぶんの石も探さな~~きゃだ~~いとな。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, perfect! Japanese 3 characters edited Translated ~~やった~~おっし、バッチリだ！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English He points at a slab of rock lying in the dirt. Japanese 4 characters edited Translated 彼おじさんは土の中に横たわっている岩盤を指さした。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wait, have you seen any huge rocks around here? Japanese 3 characters edited Translated おじさん、このあたりで大きい岩って見たこと~~あるか~~ない？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wait, have you seen any huge rocks around here? Japanese 7 characters edited Translated なあおじさん、このあたりで~~巨大な~~大きい岩って見たことあるか？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wait, have you seen any huge rocks around here? Japanese 8 characters edited Translated ~~すみません~~なあ、このあたりで巨大な岩って見たことあ~~ります~~るか？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, okay. Thanks. Japanese 2 characters edited Translated あ、はい。ありがとうございますした。 a year ago

35 / 740

/ 740

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date