Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What was what? Japanese 1 character edited Translated そこれって何や？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What was that? Japanese 1 character edited Translated 何そこれ？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Didn't you see it? The cursor just jerked on its own. Japanese 1 character edited Translated 見えなかったの？カーソルが勝手に動いた。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Neither of them are paying attention to me right now. Time to shine. Japanese 3 characters edited Translated （今なら、２人ともうちに注意を払っ向けてへん。やるで。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle peers suspiciously into the classroom from the doorway. She experimentally reaches one hand inside and feels along the doorframe, apparently searching for abnormalities. Japanese 11 characters edited Translated ~~ノエルは~~ドアの隙間から、教室内を用心深く覗きこんだむノエル。片手を慎重に内側に入れて、ドアの枠に異常がないかどうか、を触って確かめている。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It rolls across the classroom until it hits the wall. Japanese 2 characters edited Translated その水筒は教室の床を転がっていくと、壁にぶつかった。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It rolls across the classroom until it hits the wall. Japanese 2 characters edited Translated その水筒は教室の床を転がっていきくと、壁にぶつかった。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, that librarian is definitely pissed now. Japanese 1 character edited Translated おい、司書の野郎、ぜってーブチ切れてるんぞ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, that librarian is definitely pissed now. Japanese 4 characters edited Translated おい、司書の野郎、絶対ぜってーブチ切れてるぞ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Right now, I need to go to first period and terrorize Noelle. Japanese 3 characters edited Translated （今は１限に出て、ノエルを脅かさんとな。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I love that you thought "middle finger" was a bad word. Japanese 1 character edited Translated "ミドル・フィンガー"を、悪い言葉って思うとったあんたがかわいいわ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It was just a bunch of swears I was curious about! Like "damn" and "fuck". Japanese 5 characters edited Translated ~~ちょっと~~軽く気になってた禁止系のやつだ！ "クソ"とか"ファック"とか。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm not even sure Noelle likes girls. Japanese 2 characters edited Translated （ノエル、女が恋愛対象なのかどうかもわからんし。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What the? That sucks. Japanese 1 character edited Translated 何だよ、それ？サイアクだな。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Not only did my crush start avoiding me, but she told the rest of our friend group and they stopped talking to me, too. Japanese 1 character edited Translated そいつはうちを避けるようになったばかりやないで。友だちグループ全員に言いふらして、誰もうちと話さんようになった。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English None of you went to the same middle school as me, so you don't know. Japanese 1 character edited Translated ミンは同じ中学じゃなかったから、知らんだやろうけど。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You can even try one of the stupid fucking pickup lines you keep "practicing" on my girlfriend. Japanese 2 characters edited Translated ディーヤに向かって「練習」してる、くだらねえ口説き文句を試してみるのもいいんじゃねえか。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You can even try one of the stupid fucking pickup lines you keep "practicing" on my girlfriend. Japanese 9 characters edited Translated ~~自分のカノジョ~~ディーヤに向かって「練習」してる、くだらねえ口説き文句を試してみるのもいいんじゃねえか。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You sure?? They don't feel the same way, this could end up destroying our friendship. Japanese 1 character edited Translated マジ言ってとる？？誰でも同じように感じるわけやないんやで。友情ぶち壊すことだってあるやん。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Admitedly, it's easier said than done... Japanese 4 characters edited Translated ~~世間じゃ~~「言うは易し、行うは難し」言うてな……。 2 years ago

60 / 89

/ 89

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date