Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It looks like you can eat it,{w=0.10} but you can't. Japanese 5 characters edited Translated （~~おいし~~食べられそうに見える、{w=0.10}でも食べられんない。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I don't really know what to make of it. Japanese 4 characters edited Translated （~~私には、~~何の意味があるのか全然わからないけど。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I don't really know what to make of it. Japanese 2 characters edited Translated （私には、何の意味があるのか全然わからないけど。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I figured out her locker combination. Japanese 2 characters edited Translated 番号をつきとめたのよ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Whenever she drops and cracks the one she's using, she leaves it in her locker, and I secretly replace it with an identical copy. Japanese 1 character edited Translated アカーシャは、自分の滑り止めを落っことして壊すたびにロッカーに放置するから、あたしがこっそり入れ替えとくわけ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I've finished rescuing all my water-sensitive items. It's your turn. Japanese 9 characters edited Translated 水気に弱いモノはこれで全部救出できた~~。あんたもどうぞ~~わ。ディーヤもやんなよ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She closes the cap and gives it back to Noelle as she slots the last of her novels into her bookbag. Japanese 1 character edited Translated 最後に残った小説本をノエルがブックバッグに入れると、ディーヤは水筒のフタを締めて、ノエルに返した。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She closes the cap and gives it back to Noelle as she slots the last of her novels into her bookbag. Japanese 1 character edited Translated 最後に残った小説本をノエルがブック・バッグに入れると、ディーヤは水筒のフタを締めてノエルに返した。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She manages to twist it open without spilling any of the water. Japanese 2 characters edited Translated どうにか水をこぼさずに、捻ひねって開けることができた。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We need to remove our books from the locker or they'll get soaked in the rain. Japanese 6 characters edited Translated ロッカーから本、出しとかなきゃね。雨で~~びしょびしょ~~ビショビショになりそう。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle is hunched over in front of their shared locker and frowning at its contents. Japanese 2 characters edited Translated ノエルが、ディーヤとの共同ロッカーの前で、かがんで眉をひそめている。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle is hunched over in front of their shared locker and frowning at its contents. Japanese 2 characters edited Translated ノエルが、ディーヤとの共同ロッカーの前でかがんで、眉をひそめている。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wow, geez! I see you're not ready for my cutting-edge Dragon Tales theories, either. Japanese 1 character edited Translated なんやて！あんたにはゃまだ早いみたいやな。うちの最新ドラゴンテイルズ理論。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They're so colorful and friendly. Messed up. Japanese 2 characters edited Translated テレタビーズ、カラフルでいい人たちなのに。ひどいな。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They're so colorful and friendly. Messed up. Japanese 1 character edited Translated テレタビーズ、カラフルでいい人たちなのに。ひどい。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What? No! Japanese 1 character edited Translated いや？違うで！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If it's that important, you'd think the Teletubbies would've evolved a ribcage over it or something to protect it. Japanese 7 characters edited Translated そんなに大事なとこやったら、テレタビーの肋骨が進化しそうなもんやけど~~な、自己防衛~~、ジコボーエー的に。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Damn, that's dark. Japanese 3 characters edited Translated げ、ひど~~いなあ~~。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...Or can I? Challenge accepted. Japanese 3 characters edited Translated ……あるかもしれんよ？その挑戦、受けて立つちますわ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Destroying the screen is a way bigger change than changing something's color, though. It's like, built into its stomach. Japanese 4 characters edited Translated スクリーン破壊されることは、色が変わることよりずっとヤバいで。腹オナカん中に組みこまれてるようなもんやから。 2 years ago

41 / 89

/ 89

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date