Changes in Butterfly Soup2/translations @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min scours the ground for rocks. Meanwhile, Diya is almost in tears watching a dog run in circles round the park. Japanese 4 characters edited Current translation Translated ミンは地面の石をくまなく探し回った。ディーヤは公園をぐるぐる走り回っている犬を見て、~~嬉しくて~~泣きそうになっている。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya is almost in tears watching the dog run in circles round the park. Japanese 4 characters edited Current translation Translated ディーヤは公園をぐるぐる走り回っている犬を見て、~~嬉しくて~~泣きそうになっている。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's clearly biased. Japanese 1 character edited Current translation Translated 明らかに偏ってるからよ。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's clearly biased. Japanese 4 characters edited Translated ~~だって~~明らかに偏ってるからよ。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's clearly biased. Japanese 3 characters edited Translated だって明らかに偏ってるから。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You {i}really{/i} don't like this script, huh? Japanese 13 characters edited Current translation Translated お前、この脚本~~、お前は~~がマジで気に入ら~~ないのか？~~ねえんだな。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English An animal...a tree...a fag...You must be able to imitate ANYONE! Japanese 5 characters edited Translated 動物……木……ホモ……どんなものにだってなれマネできるはず！ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Herro everyone....My name is Hanete wakuso shiseo tadashite teriyaki suzuki honda civic. Japanese 1 character edited Current translation Translated コンチワ、みなさん……ぼくの名前はハネテ・ワクソ・シセイオ・タダシテ・テリヤキ・スズキ・ホンダ・シビック。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Well, then...How To Be Ninja is the DVD for you. Japanese 6 characters edited Current translation Translated ~~さて、それじゃあ~~それなら……「ニンジャになれ！」はそんなキミのためのDVDだ。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Our agenda today is, COMPLAIN ABOUT HOW MUCH DAD SUCKS!!!!! Japanese 4 characters edited Current translation Translated 今日の議題。親父がどのくらい~~サイアク~~最悪か、文句言いまくる！！！！！ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya shudders as Min slips a hand up her shirt, sliding her warm palm across the small of her back. Japanese 5 characters edited Current translation Translated ミンがシャツの中に手を入れ、~~小さな腰~~腰のくびれに温かな手のひらを滑らせると、ディーヤは身震いした。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Doesn't it look so bad and weird when people shave their legs bare? Japanese 16 characters edited Current translation Translated 人間があいつらの足の毛全部剃~~られてたら、あいつと比べて~~っちまったら、めっちゃマヌケに見えねえか？ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I don't watch much TV except sports, Animal Planet, and the Discovery Channel. Japanese 10 characters edited Translated スポーツと『~~動物惑星~~アニマル・プラネット』とディスカ○リー・チャンネル以外のテレビ番組ってほとんど見ない。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They're not so different they can't produce fertile offspring with other humans! Japanese 5 characters edited Current translation Translated 別の~~訛りがある~~方言の人間と交配したって、ちゃんと子孫を残せるわよ！ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English By the time Noelle is done droning through her last tome of a slide, half the classroom is asleep. Japanese 11 characters edited Current translation Translated ノエルが~~最後の分厚い~~学術書のように細かい文字のスライドを読み終える頃には、クラスの半分はすでに寝てしまっていた。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Hello, everyone. We've been tasked with reviewing the patterns of macroevolution. Japanese 15 characters edited Current translation Translated みなさん、こんにちは。~~今日の課題~~私たちの発表テーマは、マクロ進化のパターン~~を再検討すること~~の検証です。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English More like a hit on our grade. Accents aren't a proper example of divergent evolution. Japanese 2 characters edited Current translation Translated あたしたちの成績に大打撃を与えるの。訛り方言は分岐進化の適例じゃないから。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She just switched it from a British accent to a New York one... Japanese 2 characters edited Current translation Translated いつもと違う訛り方言で話してるし……。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English When you're not speaking, you can hide behind me if you have to. Just don't bolt off. Japanese 4 characters edited Current translation Translated 喋ってない時は、あたしの後ろに隠れてていいから。ただし~~急に走り~~逃げ出さないこと。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Each day, Diya looks forward to eating two gummy vitamins. Japanese 4 characters edited Current translation Translated ディーヤは毎日、グミ~~ビタミン~~サプリを２粒食べることを楽しみにしていた。 3 months ago

45 / 8093

/ 8093

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date