Changes in Butterfly Soup2/translations @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English THE FUCK YOU MEAN I'M WORMLESS??? TAKE THAT BACK! Japanese 1 character edited Translated 能無しって言ったのか！？！？今すぐ取り消せ！ 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English THE FUCK YOU MEAN I'M WORMLESS??? TAKE THAT BACK! Japanese 4 characters edited Translated 能無しってこと言ったのか！？！？今すぐ取り消せ！ 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It was just a lil pebble, right? I bet the waves could've picked it up. Japanese 3 characters edited Translated ただの小石やったんやろ？ ~~きっと~~たぶん波にはじかれたんや。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Nope? Maybe it was the water. Japanese 1 character edited Translated いんや？たぶん水しぶきやろ。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Like, good luck going through life getting offended by every tiny thing you see. Japanese 3 characters edited Current translation Translated そうやって、ちっちゃなことにいちいち目くじら立てながら頑張って生きてりゃあいいぜさ。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I don't want her to hate me! She might even kick me off the team! Japanese 2 characters edited Current translation Translated クリッサには嫌われたくないねえ！チームから追い出されるかも！ 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No, I don't! Like what? Japanese 1 character edited Current translation Translated 言ってねえよし！たとえば何だ？ 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I wasn't even trying to be offensive! It's not like I purposefully called you the N word or something. Japanese 1 character edited Current translation Translated 攻撃するつもりで言ったんじゃねえよ！お前のこと、Ｎワードで呼んだわけじゃねえんだし。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You said I was a camping "progidy." Y'know, instead of a "prodigy." Japanese 4 characters edited Current translation Translated 私がキャンプの「ダツジン」って言ったじゃん。「タツジン」じゃなくて。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Are you dense? Humans weren't evolved for that. Japanese 1 character edited Translated 何言ってるの？人間はそれができるように進化してないの。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ugh, fine. Japanese 4 characters edited Current translation Translated ああ、了解わかった。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ugh, fine. Japanese 2 characters edited Translated ……ああ、了解。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ugh, fine. Japanese 4 characters edited Translated ……ああ、~~わかった~~了解。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ugh, fine. Japanese 6 characters edited Translated ……ああ、~~はいはい~~わかった。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ugh, fine. Japanese 8 characters edited Translated ~~わかったわかった~~ああ、はいはい。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English WHY'RE YOU SO OBSESSED WITH THAT PHRASE NOW? Japanese 4 characters edited Current translation Translated なんだって、その~~フレーズ~~言い方に取り憑かれてんだよ！？ 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But literally HERE, in broad daylight? Really?? Japanese 1 character edited Current translation Translated けど、まさにここで白昼堂々と？マジか！？ 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ester is seated at the bench, fiddling with a camcorder. Japanese 1 character edited Current translation Translated エステルはがベンチに座って、ビデオカメラをいじっている。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min scours the ground for rocks. Meanwhile, Diya watches the dog running around. Japanese 2 characters edited Current translation Translated ミンは注意深く地面の石を探している。そのあいだ、ディーヤは犬が走り回っている様子を見眺めている。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Sucks that the teachers made us stop because everyone was digging huge holes in the ground and making stuff out of mud. Japanese 1 character edited Current translation Translated でっかい穴掘ったり泥でいろんなもん作ったりしてたからって、結局教師たちにやめさせられたのは最悪だったよな。 6 months ago

41 / 8097

/ 8097

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date