Changes in Butterfly Soup/translations @ Weblate

NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English It'll be scary going all by myself. But I made a promise, back then. Vietnamese 3 characters edited Translated Sẽ đáng sợ khi đi mình đi một mình. Nhưng mình đã hứa rồi, từ hồi trước. 10 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English You are secretly worried about something and you can tell me what it is. Vietnamese 3 characters edited Current translation Translated Cậu đang bí mật lo lắng về điều gì đó và cậu có thể nói cho tớ biết đó là gì. 10 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Are you alright? You seem off. Vietnamese 9 characters edited Translated Cậu ổn chứ? Trông cậu có vẻ ~~buồn buồn~~lạ. 10 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Are you alright? You seem off. Vietnamese 9 characters edited Translated Cậu ổn chứ? Trông cậu có vẻ lạbuồn buồn. 10 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English She peers into the darkness with a hopeful look on her face. Vietnamese 2 characters edited Current translation Translated Côậu ấy nhìn vào bóng tối với vẻ mặt đầy hy vọng. 10 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English She grabs Diya's wrist and sprints off with her in tow. Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Cậu ấy nắm lấy cổ tay Diya và kéo cô ấy chạy cùng. 10 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Min scrambles down the rafters with everyone chasing after her. Vietnamese 13 characters edited Current translation Translated Min lao xuống ~~các dầm trần~~những hàng ghế với mọi người đuổi theo sau. 10 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I'm not thanking you for this illicit "help" that I NEVER asked for. Vietnamese 3 characters edited Current translation Translated Tao sẽ không cảm ơn mày vì cái sự 'giúp đỡ' phi pháp này mà tao CHƯA bao giờ nhờ ~~mày~~tới. 10 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Where's my Nobel Peace Prize? Where's my "Thank you Akarsha, you're awesome"? Vietnamese 2 characters edited Current translation Translated Giải Nobel Hòa bình của tao đâu? Câu nói "Cảm ơn Akarsha, c~~âun~~ậu thật tuyệt vời" đâu? 10 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English They all look really glad for an excuse to leave. Vietnamese 7 characters edited Current translation Translated Ai cũng trông rất vui đã có lý do được rời ~~khỏi lớp~~lớp học. 10 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English But we don't have any other friends who would appreciate it. Vietnamese 1 character edited Current translation Translated ‘Nhưng bọn mình không có bạn nào khác mà cũng muốn tham gia cái này. 10 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English But we don't have any other friends who would appreciate it. Vietnamese 1 character edited Translated ‘Nhưng bọn mình không có bạn nào khác mà cũng muốn tham gia cái này. 10 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English She'll drive herself nuts trying to figure out who it is. Vietnamese 8 characters edited Current translation Translated Cậu ấy sẽ tự mình phát điên lên khi cố gắng tìm ra ai là người gửi. 10 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English She'll drive herself nuts trying to figure out who it is. Vietnamese 6 characters edited Translated NóCậu ấy sẽ tự mình phát điên cố gắng tìm ra ai là người gửi. 10 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English It's not even that mean because she'll get free flowers out of it. Vietnamese 6 characters edited Current translation Translated Nó còn không ác đến nỗi đấy vì đằng nào nócậu ấy chả được hoa miễn phí. 10 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English About 2 minutes. Vietnamese 1 character edited Current translation Translated Tầm 2 phút“. 10 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English About 2 minutes. Vietnamese 1 character edited Translated Tầm 2 phút“. 10 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English About 2 minutes. Vietnamese 1 character edited Translated Tầm 2 phút“ 10 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Studies show that people who try to diagnose fever by touch significantly overestimate the incidence of fever, sometimes by as much as 40%%. Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Các nghiên cứu cho ~~thấy~~rằng những người cố gắng chẩn đoán sốt bằng cách sờ vào cơ thể thường đánh giá quá cao tỷ lệ sốt, đôi khi chênh lệch đến 40%. 10 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Why does everything have to be some kind of weird mind game with her? It's exhausting. Vietnamese 9 characters edited Current translation Translated Tại sao mọi thứ đều phải là một trò chơi tâm lý kỳ lạ với nó vậy? Mệt ~~mỏi quá~~hết cả đầu. 10 months ago

166 / 6006

/ 6006

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date