Changes in Butterfly Soup2/translations @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I feel ecstatic! The delisting removed protections for wolves in Idaho and...and... Japanese 4 characters edited Translated ~~じつに~~喜ばしい！リストからの除外で、アイダホ州におけるオオカミたちの保護がなくなり……それで…… 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I can't wait to kill tons of wolves!!! Japanese 2 characters edited Current translation Translated オオカミたちどもをたっぷり殺るのが、待ちきれんわい！！！ 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Anyway, I feel ecstatic about the delisting! Japanese 2 characters edited Current translation Translated ともあれ、リストからの除外されることは喜ばしいなぞ！ 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English {small}I'm an environmentalist with a degree in wildlife ecology. My research has led me to believe that...{/small} Japanese 4 characters edited Current translation Translated {small}私は「野生生物生態学学位」を持つ取得した環境保護活動家です。研究の結果、私が固く信じていますのは……{/small} 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ma'am, can you introduce yourself? Japanese 5 characters edited Current translation Translated ~~お嬢さん~~すみませんが、自己紹介して頂けますか？ 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English How come? Japanese 5 characters edited Current translation Translated ~~なんで~~どうしてだ？ 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Do you think I'm racist? Japanese 2 characters edited Current translation Translated ディーヤは自分の恋人彼女が差別主義者だと思うか？ 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Do you think I'm racist? Japanese 2 characters edited Translated ディーヤは自分の彼女恋人が差別主義者だと思うか？ 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Like, good luck going through life getting offended by every tiny thing you see. Japanese 1 character edited Current translation Translated そうやって、ちっちゃなことにいちいち目くじら立てながら頑張って生きりゃあいいさぜ。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Like, good luck going through life getting offended by every tiny thing you see. Japanese 1 character edited Translated そうやって、ちっちゃなことにいちいち目くじら立てながら頑張って生きりゃあいいさ。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I wasn't even trying to insult her! Japanese 2 characters edited Current translation Translated 侮辱しようなんて思ってもなかったしのに！ 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English When we were in Florida, kids used to call me and my brother Chinks, and tried to beat us up! Japanese 13 characters edited Current translation Translated フロリダにいた頃は、周りの連中が自分とジュンを「チンク~~（※中国人を指す侮蔑語）~~」とか呼んできて、殴られそうになったっけ！ 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English When we were in Florida, kids used to call me and my brother Chinks, and tried to beat us up! Japanese 6 characters edited Translated フロリダにいた頃は、周りの~~やつら~~連中が自分とジュンを「チンク（※中国人を指す侮蔑語）」ってとか呼んできて、殴られそうになったっけ！ 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Even replaying the conversation in her mind is getting Min worked up again. Japanese 3 characters edited Current translation Translated さっきの会話を思い出しただけで、ミンはまたしても動揺してしまった。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English This is the Channel 2 News, reporting from Boise, Idaho. Japanese 3 characters edited Current translation Translated アイダホ州はボイシから。チャンネル２ツー・ニュースがお届けします。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Is this a character from something? It does kinda give off "nerdy animal lover" energy. Japanese 4 characters edited Current translation Translated 何のキャラだ？「動物好きオタク」~~っぽい~~みたいな雰囲気だぞな。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You look so cute in glasses. Japanese 14 characters edited Current translation Translated メガネ~~、似合ってるぞ。すげえ可愛い~~姿がめちゃくちゃキュート。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Uh......She just randomly walked off. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ~~えっと~~……いきなりどっか行っちまった。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's hard to tell if they did... Japanese 1 character edited Current translation Translated 聞かれたかどうか、よくわからんねえ……。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Dumbfounded, Min just stands there with her heart racing a mile a minute. Japanese 8 characters edited Current translation Translated ぼう然としたミンは、心臓がをバクバク~~する中、ただ~~させながら立ち尽くしていた。 3 weeks ago

16 / 8039

/ 8039

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date