2. Butterfly Soup2
3. translations
4. Chinese (Traditional)
5. Browse

2 / 290

/ 290

Unfinished strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	English	Chinese (Traditional)
	Thank god...It looks edible this time.
	This is our second try. Diya ruined the first one by forgetting to add flour.
	What're all those specks on it? It's like the batter wasn't properly mixed.
	We worked so hard mixing it though?
	It's probably fine.
	Yeah, whatever. We don't have enough time to redo it at this point, anyway.
	All we gotta do now is write "Happy Birthday Noelle" on it.
	Yeah, yeah, naturally.
	Akarsha pipes icing letters onto the cake as Min checks her phone.
	Hurry up, Diya says they'll be here any second.
	Easy. I'm done icing the first word already.
	Why the fuck did you write "Noelle" first!?
	Aw shit, I got ahead of myself.
	I'm going to fucking kill you!
	Akarsha frantically adds 'BIRTHDAY' to the cake.
	Wait, what're you doing?
	If you hadn't done that, we could've salvaged this with "Noelle Happy Birthday"!
	DON'T ASK ME! THAT'S WHAT YOU GET FOR RUSHING ME!!!
	What do we write now?! "Noelle Birthday Happy"???
	It's gonna look like we had a goddamn stroke icing this!