2. Butterfly Soup2
3. translations
4. Chinese (Simplified)
5. Browse

3 / 6

/ 6

Failing check: Has been translated

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	English	Chinese (Simplified)
	I'm dubious the patent office will approve either of those.	我猜专利局不会通过这两方案其中任何一个。
	Akarsha's mom follows him inside with an exasperated expression on her face.	阿卡莎的妈妈一脸无奈的跟着他走了进去。
	I feel like this explains a lot about you...	我感觉我对你的了解增加了很多..
	I see where you get your sense of humor from now.	我现在知道你的幽默感从何而来了。
	You can't deny there are some similarities.	你不能否认有些相似之处。
	What the...I feel weirdly exposed??	什么…莫名感觉被暴露了？？
	You're one to talk about fear of failure, Miss "I Argue With the Teacher That My Multiple Choice Answer Was Technically ALSO Right".	你可真有权跟我讲对失败的恐惧，这位“和老师争辩我回答的选择题错误答案理论上也是正确的”同学。
	I said hi like, twice. You must really be out of it.	我都打了两次招呼了，你到底在想什么想的这么入迷？
	You're right...I'm just cheating my parents' brains! Mind hack...	你说的对…我改的只是我爸妈对同一份成绩的态度！潜意识修改…
	What happened to being a "love expert" or whatever when I was trying to kiss Diya?	我在计划亲迪亚的时候你还说你是“恋爱专家”，现在怎么了？
	That way, if it doesn't work, I can write off all the flirting as a joke.	这样，如果没奏效，我也可以把所有的调情说成是一个玩笑。
	It's free books?	它只是提供了免费的书？
	I love that you thought "middle finger" was a bad word.	你以为“中指”是脏话这件事还挺可爱的。
	She looks so proud, but not getting an F is a super low hurdle...	她看起来很自豪，但不拿F这个标准算是奇低无比...
	Are you hearing how crazy you sound right now?	你要不要听听自己现在在说些什么啊？
	It's probably just one of those things. Like my magic rosin.	大概就是那些无法解释的事情之一吧。就像我的魔法松香。
	We are SPEED!!! RUN!!!	我们就是速度！跑！！
	Akarsha throws her hands forward to break her fall onto the hard concrete.	阿卡莎伸出手，试图缓冲自己朝水泥地摔的这一跤。
	Akarsha stops sobbing for a second to assess the damage.	阿卡莎停止抽噎，检查了一下伤势。
	Semes	铁一队