2. Butterfly Soup2
3. translations
4. Russian
5. Browse

152 / 290

/ 290

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Context	English	Russian
		...??	...??
		No...?	Нет...?
		How come?	Почему?
		You're good to me, and curious about other cultures.	Ты хорошо ко мне относишься и интересуешься другими культурами.
	tentSetup_da6af4d3	Why?	А ты это к чему?
		No reason. Just checking...	Да ни к чему. Просто так...
		Okay, we got it. Let's move on to the next shot.	Отлично, эта сцена готова. Начинаем следующую.
		Diya goes over to stand in front of the camera.	Дия встаёт перед камерой.
		Ma'am, can you introduce yourself?	Мэм, можете представиться?
		Environmentalist	Эколог
		{small}I'm an environmentalist with a degree in wildlife ecology. My research has led me to believe that...{/small}	{small}Я эколог с учёной степенью в сфере дикой природы. Проведя ряд исследований, я пришла к выводу...{/small}
		Bro, can you speak up a little?	Подруга, а погромче никак?
		After a few takes, they manage to capture a halfway audible clip of Diya talking. They move on to the next scene...	Через несколько дублей, им всё же удается заснять один, где почти что слышно, что говорит Дия. Они готовятся начать съемку следующей сцены...
		Soon, it's time for the Evil Hunter's interview. Min reviews her lines before getting into place.	Скоро будут снимать интервью со злым охотником. Мин просматривает свои реплики, прежде чем встать перед камерой.
		Okay, I'm set up. Action.	Так, я готова. Начали.
		Next, I'm interviewing a hunter who's camped out in the Idaho wilderness.	Теперь я возьму интервью у охотника, прочесывающего леса Айдахо.
	sceneFilming_0d8ed4b7	Hello there. How do you feel about the removal of gray wolves from the Endangered Species list?	Здравствуйте. Что вы думаете об исключении волков из списка вымирающих животных?
		Ester could straight up ruin my whole life if she said something right now...	Эстер может разрушить всю мою жизнь, если она сейчас что-либо скажет...
		Evil Hunter	Злой Охотник
		I...Uh...	Я... Эм...