2. Butterfly Soup
3. translations
4. Polish
5. Browse

4 / 284

/ 284

Unfinished strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Context	English	Polish
		I better give this to Jun or Min.
		My parents think I went to study at Noelle's house. {w=0.26}It'd be too suspicious to bring a baseball back.
		Min sits back down. {w=0.26}Apparently she had gotten up at some point to jump around and scream.
		She still looks really awed.
	lookDiamond3_bf452795	Thanks.
	lookDiamond3_9fa2cfca	...?
		For what?
		Existing.
		Diya holds the ball out to Jun-seo.
		Wow,{w=0.10} thanks!
		I don't like baseball that much,{w=0.10} but now I'll always have something to remember you by.
		Diya holds the baseball out to Min.
		Can I really have it?!
		I'll treasure it forever.{w=0.26} If anyone else touches it, I'll kill them.
		That's way too extreme.
		It's a big deal,{w=0.10} though!{w=0.26} Now we'll always have something to remember you by.
	rememberBy_9fa2cfca	...?
		What do you mean,{w=0.10} remember me by.
		That makes it sound like I'm going to die or something.
		Jun-seo looks alarmed by Diya's response!