2. Butterfly Soup
3. translations
4. Vietnamese
5. Zen

53 game/1_diya.rpy:262
	English It was that kind of quiet.
	Vietnamese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — Là 'trầm' theo kiểu đó đó. 26/260 · 26 Needs editing
332 game/1_diya.rpy:1110
	English Speaker: Min I'll treasure it forever.{w=0.26} If anyone else touches it, I'll kill them.
	Vietnamese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — Tớ sẽ trân trọng nó mãi mãi.{w=0,26} Nếu bất cứ ai khác chạm vào nó, tớ sẽ giết họ. 83/760 · 76 Needs editing
476 game/1_diya.rpy:1564
	English Min is gawking excitedly at all the baseball fans milling about...
	Vietnamese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — Min đang nhìn chằm chằm những người hâm mộ bóng chày đang đi lại xung quanh một cách háo hức. 93/660 · 66 Needs editing
584 game/1_diya.rpy:2014
	English Speaker: Min Sounds dumb...
	Vietnamese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — Nghe ngu ngu kiểu gì í... 25/140 · 14 Needs editing
616 game/1_diya.rpy:2136
	English Min is staring at Diya with a really complicated expression on her face...
	Vietnamese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — Min đang nhìn chằm chằm Diya với một vẻ mặt khá phức tạp... 59/740 · 74 Needs editing
784 game/1_diya.rpy:2763
	English Speaker: DiyaT That doesn't sound right.
	Vietnamese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — Nghe cứ sai sai. 16/250 · 25 Needs editing
lookBush_2a42d072 game/1_diya.rpy:3051
	English Speaker: Akarsha THIS IS...THIS IS A BUSH!!!!!!!!
	Vietnamese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — ĐÂY...ĐÂY LÀ MỘT BỤI CÂY!!!!!!!! 32/320 · 32 Needs editing
lookBush_beb8360c game/1_diya.rpy:3060
	English Speaker: Akarsha Let's keep staring at this instead of doing something more useful!
	Vietnamese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — Bọn mình nên tiếp tục nhìn chằm chằm cái bụi này thay vì làm điều gì đó hữu ích hơn! 84/660 · 66 Needs editing
1445 game/1_diya.rpy:4779
	English Speaker: Diya That's never gonna happen. You'll be short forever.
	Vietnamese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — Chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra đâu. Cậu sẽ thấp mãi mãi. 59/510 · 51 Needs editing
1475 game/1_diya.rpy:4847
	English Speaker: Diya And you brush your teeth too hard, so your toothbrush bristles look hilarious.
	Vietnamese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — Và cậu chải răng quá mạnh nên bàn chải đánh răng của cậu trông cứ hài hài í. 76/780 · 78 Needs editing
1556 game/1_diya.rpy:5090
	English When it sees Diya staring, it lifts one paw.
	Vietnamese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — Khi nó thấy Diya nhìn chằm chằm thì nó nhấc một chân lên. 57/440 · 44 Needs editing
1588 game/1_diya.rpy:5155
	English Speaker: Diya I'll do it over and over forever if you want. I don't mind.
	Vietnamese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — Tớ dạy qua dạy lại mãi mãi cũng được. Tớ không phiền đâu. 57/590 · 59 Needs editing
1673 game/1_diya.rpy:5371
	English Speaker: DiyaT Could it be that I'm...I'm a...
	Vietnamese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — Chẳng lẽ mình...mình là một... 30/310 · 31 Needs editing
1901 game/1_diya.rpy:5944
	English Diya stares off into space.
	Vietnamese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — Diya nhìn chằm chằm vào không đâu. 34/270 · 27 Needs editing
2216 game/1_diya.rpy:6657
	English Speaker: Min You...you nasty ass hoe...!
	Vietnamese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — Cái con...con hâm hiếc kinh tởm này...! 39/270 · 27 Needs editing
2425 game/2_noelle.rpy:283
	English Speaker: Min You...you giraffe.
	Vietnamese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — Cái con...con hươu cao cổ này. 30/180 · 18 Needs editing
2694 game/2_noelle.rpy:946
	English Speaker: Akarsha You briefly glimpsed a parallel universe when Akarsha didn't catch the ball.
	Vietnamese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — Bọn mày vừa thoáng nhìn thấy một vũ trụ song song nơi mà Akarsha không bắt được bóng. 85/760 · 76 Needs editing
2848 game/2_noelle.rpy:1393
	English Speaker: NoelleT I...I must've been so miserable that my mind wiped parts of my memory out.
	Vietnamese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — Mình... Mình chắc chắn đã chơi khổ đến nỗi tâm trí mình xóa bỏ một phần ký ức của buổi hôm nay. 95/740 · 74 Needs editing
2933 game/2_noelle.rpy:1611
	English It sounds like Chryssa and Liz are slowly getting closer to the locker room.
	Vietnamese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — Có vẻ như Chryssa và Liz đang từ từ đến gần phòng thay đồ. 58/760 · 76 Needs editing
3019 game/2_noelle.rpy:1780
	English Speaker: cSame WAI T HOLD UP
	Vietnamese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — KHOA N ĐÃ TỪ TỪ 15/130 · 13 Needs editing