2. Butterfly Soup
3. translations
4. Arabic
5. Zen

41 game/1_diya.rpy:216
	English What's that supposed to mean.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — ما الذي تقصده؟ 14/290 · 29 RTL LTR Needs editing
168 game/1_diya.rpy:524
	English I owe you my life. How can I repay you.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — إني مدينة لكِ بحياتي. كيف لي أن أرد الجميل؟ 43/390 · 39 RTL LTR Needs editing
458 game/1_diya.rpy:1494
	English This is really suspicious?){w=0.26} (She's acting weird again,{w=0.10} like earlier...
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — (هذا الأمر حقًا مريب إنها تتصرف بغرابة مجددًا، مثل قبل قليل...) 63/860 · 86 RTL LTR Needs editing
offerPopcorn_866f89c7 game/1_diya.rpy:1535
	English Diya holds out the popcorn bucket.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — مررت ديا علبة الفشار 20/340 · 34 RTL LTR Needs editing
697 game/1_diya.rpy:2400
	English Why would you guys even be peeling oranges for me.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — ولمَ قد تقشر أي منكما البرتقال لي؟ 34/500 · 50 RTL LTR Needs editing
834 game/1_diya.rpy:2912
	English What do you mean. {w=0.26}Like a talking Cheeto with human intelligence.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — ماذا تقصدين. يعني حبة تشيتو تتكلم ولديها إدراك كالبشر؟ 54/720 · 72 RTL LTR Needs editing
847 game/1_diya.rpy:2971
	English Huh? It's pee-pee time.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — هاه؟ وقت الپيپي. إلى الحمام! 28/230 · 23 RTL LTR Needs editing
929 game/1_diya.rpy:3330
	English Speaker: DiyaT I am NOT saying that.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — {b}أرفض أن أقول ذلك.{/b} 24/210 · 21 RTL LTR Needs editing
984 game/1_diya.rpy:3506
	English Speaker: Noelle JUST BECAUSE MY NAME IS FRENCH DOESN'T MEAN I'M FRENCH.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — {b}فقط لأن اسمي فرنسي لا يعني أنني فرنسية.{/b} 46/550 · 55 RTL LTR Needs editing
1005 game/1_diya.rpy:3549
	English Speaker: Noelle NO, IT WON'T.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — {b}لا، لن يحصل ذلك.{/b} 23/130 · 13 RTL LTR Needs editing
1009 game/1_diya.rpy:3555
	English Speaker: Noelle YOU ARE THE ABSOLUTE LAST PERSON I WOULD TRUST.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — {b}أنتِ آخر شخص ممكن قد أثق به.{/b} 35/470 · 47 RTL LTR Needs editing
1018 game/1_diya.rpy:3576
	English Speaker: Noelle ABSOLUTELY DISGUSTING. I FEEL NAUSEATED JUST LOOKING AT YOU.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — {b}مثير للاشمئزاز إلى أبعد الحدود. النظر إليك يصيبني بالغثيان.{/b} 66/600 · 60 RTL LTR Needs editing
1021 game/1_diya.rpy:3583
	English Speaker: Akarsha "Peace begins with a smile." -Mother Theresa.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — "السلام يبدأ بابتسامة." -الأم تريزا 35/450 · 45 RTL LTR Needs editing
1068 game/1_diya.rpy:3703
	English Speaker: Akarsha SAVAGE...
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — {b}سفاحة...{/b} 15/100 · 9 RTL LTR Needs editing
1164 game/1_diya.rpy:3961
	English Speaker: Noelle WE'RE PLAYING POKER.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — {b}نحن نلعب البوكر.{/b} 23/200 · 20 RTL LTR Needs editing
1313 game/1_diya.rpy:4368
	English Speaker: Noelle Alternatively, we can sign it with really common initials, like K.C.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — ويمكننا أيضًا التوقيع بحروف بداية اسم شائعة جدًا، مثل "ك.س." 60/680 · 68 RTL LTR Needs editing
1331 game/1_diya.rpy:4409
	English Speaker: Noelle Probably around $12.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — ربما حوالي 12 دولارًا؟ 22/200 · 20 RTL LTR Needs editing
1461 game/1_diya.rpy:4815
	English Speaker: DiyaT My parents are really unreasonable about Min.) (I'm actually not even allowed to talk to her.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — والداي غير عقلانيين عندما يتعلق الأمر بمين.( ليس مسموح لي التحدث إليها حتى، في الحقيقة.) 88/930 · 93 RTL LTR Needs editing
1705 game/1_diya.rpy:5444
	English Speaker: Akarsha The optimal counterflirt would be, "Then I’ll be your topoisomerase to help you relieve your tension."
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — الرد المثالي هو "وأنا سأكون التوبوإيزوميراز كي أساعد في التخفيف عنك". 69/1020 · 102 RTL LTR Needs editing
1810 game/1_diya.rpy:5773
	English Speaker: Noelle NO, THEY DON'T.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — {b}لا، لا أحد يسميك ذلك.{/b} 28/150 · 15 RTL LTR Needs editing