User avatar

Martina Colucci

@marti Joined on Feb. 28, 2025

190 translations

Italian

Translation Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Butterfly Soup/translations — Italian 4% 5,683 39,113 219,547 5,683 2 0 0

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Butterfly Soup 32% 75,561 520,533 2,924,478 75,358 3,091 6 0
User avatar marti

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

*cough!!!*{w=0.26} *hack!!!*{w=0.26} *wheeze!!!*
*coff!!!*{w=0.26} *hack!!!*{w=0.26} *wheeze!!!*
11 days ago
User avatar marti

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

{big=+20}GIVE ME A BR{i}EA— {/i}{/big}
{big=+20}MA FAMMI IL PIA{i}CE— {/i}{/big}
11 days ago
User avatar marti

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

{big=+20}I HOPE THE PERSON YOU LIKE LIKES SOMEONE ELSE!!!{/big}
{big=+20}SPERO CHE LA PERSONA CHE TI PIACE STIA CON UN ALTRO!!!{/big}
11 days ago
User avatar marti

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

{big=+20}WHADDYA MEAN "SAFE"!!{w=0.26}
YOU NEED TO GET SOME GODDAMN LASER EYE SURGERY!!!{/big}
{big=+20}CHE VUOL DIRE "DENTRO"!!{w=0.26}
MA TE DEVI FARTI LA CATARATTA!!!{/big}
11 days ago
User avatar marti

Translation changed

Butterfly Soup / translations — Italian

I think Min is going for the "Loudest Sound In History" World Record.
Penso che in questo momento Min stia cercando di ottenere il record mondiale per il suono più rumorosalto della storia.
11 days ago
User avatar marti

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

I think Min is going for the "Loudest Sound In History" World Record.
Penso che in questo momento Min stia cercando di ottenere il record mondiale per il suono più rumoroso della storia.
11 days ago
User avatar marti

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

I guess I'll check back later.
Controllerò dopo.
11 days ago
User avatar marti

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

Nothing really interesting is happening right now.
Non capita nient'altro di interessante, ora come ora.
11 days ago
User avatar marti

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

Most of it exploded out when the ball landed in the tub.
La maggior parte della borsa è esplosa quando la palla l'ha colpita.
11 days ago
User avatar marti

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

There's barely any left.
Ne è rimasto poco.
11 days ago
Browse all changes for user