test/test — Russian @ Weblate: ........

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Context	English	Russian
	Akarsha grimaces as they reach the school campus.
	I have this huge cramp from chasin' you earlier...
	I'm all sweaty now too...
	Not my fault. Get in shape.
	I'm gonna go wash up and take a tinkle.
	...Can you not say it like that........
	Not say it like what?	Серьёзно? В каком плане?
	The "tinkle" thing.
	Too descriptive.
	Unfortunately, Akarsha is already out of earshot and saunters off without answering.
cantGo_930e7787	I need to get my stuff from the locker first.
	As she opens her locker, Min comes up behind her.
	Good morning!
	{font=tamil.ttf}காலை வணக்கம்!{/font}
diyaMinEndConvo_3236f926	{font=korean.ttf}사랑해...{/font}	{font=korean.ttf}사랑해.{/font}
diyaMinEndConvo_aa8e1491	........	........
	Min taught me that phrase a long time ago. It means "hi" in Korean.
	Maybe she's touched that I still remember it?
	Diya laces their hands together.	Дия качает головой.
	I like teaching each other all these phrases.
	It's like a secret code.
	Yeah! We can even say romantic stuff without other people knowing.
	Like spies.
	Min brings Diya's hand to her lips and presses a kiss to her knuckles.
	KGHSFDH?? FGFJH!!!
	Min is so romantic...She's like a prince...
	Suddenly, Diya realizes how close of a view Min is getting of her hand.
	I have hair on my hands and fingers! She's going to see it!
	Diya frantically wrenches her hand out of Min's grip.
diyaMinEndConvo_3a27df9b	Huh???	Что??
diyaMinEndConvo_68f8e2f6	What's wrong?	{font=myriad.OTF}Что такое?{/font}

	Component	Context	Translation
	This translation Propagated Contributor agreement Needs editing test/test	diyaMinEndConvo_aa8e1491	........
The following strings have different contexts, but the same source.
	Contributor agreement Needs editing test/test	momTexts_e629b0d2	........
	Contributor agreement Needs editing test/test	enterClass_320efa19	........
	Contributor agreement Needs editing test/test	classNextDay_320efa19	........
	Contributor agreement Needs editing test/test	diya2_e629b0d2	........
	Contributor agreement Needs editing test/test	momFindsOut_e629b0d2	........
	Contributor agreement Needs editing test/test	cantSleep_e629b0d2	........
	Contributor agreement Needs editing test/test	ay_e629b0d2	........
	Contributor agreement Needs editing test/test	diyaMinEndConvo_e629b0d2	........
	Contributor agreement Needs editing test/test	beginning_320efa19	........
	Contributor agreement Needs editing test/test	falseSpring_e629b0d2	........

Loading…

None

String updated in the repository

test / test — Russian

English

Russian 8 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

diyaMinEndConvo_aa8e1491

Source string description

Speaker: Diya

Source string location

game/2_diya.rpy:2235

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

game-ru.po, string 2171