test - Russian @ Weblate: mute main

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

	English	Russian	Actions
	gl powersave	настройка графики. Экономия энергии
	gl framerate	настройка графики. Частота кадров
	gl tearing	настройка графики. Разрывание кадров
	font transform	font transform
	font size	font size
	font line spacing	font line spacing
	system cursor	system cursor
	renderer menu	renderer menu
	accessibility menu	accessibility menu
	high contrast text	high contrast text
	audio when minimized	audio when minimized
	main volume	main volume
	music volume	громкость музыки
	sound volume	громкость звуков
	voice volume	громкость голоса
	mute main	mute main
	mute music	без музыки
	mute sound	без звуков
	mute voice	без голоса
	mute all	режим без звука
	Clipboard voicing enabled. Press 'shift+C' to disable.	Озвучка буфера обмена включена. Нажмите 'shift+C', чтобы отключить её.
	Self-voicing would say "[renpy.display.tts.last]". Press 'alt+shift+V' to disable.	Синтезатор речи должен сказать "[renpy.display.tts.last]". Нажмите 'alt+shift+V', чтобы отключить его.
	Self-voicing enabled. Press 'v' to disable.	Синтезатор речи включён. Нажмите 'v', чтобы отключить его.
	The Ren'Py Updater is not supported on mobile devices.	Ren'Py Updater не поддерживается на мобильных устройствах.
	An error is being simulated.	Симулируется ошибка.
	Either this project does not support updating, or the update status file was deleted.	Или этот проект не поддерживает обновление, или файл статуса обновления был удалён.
	This account does not have permission to perform an update.	У этого аккаунта нет прав проводить обновление.
	This account does not have permission to write the update log.	У этого аккаунта нет прав писать лог обновления.
	Could not verify update signature.	Не могу верифицировать подпись обновления.
	The update file was not downloaded.	Файл обновления не был загружен.
	The update file does not have the correct digest - it may have been corrupted.	Файл обновления не содержит корректного дайджеста — он может быть повреждён.

Loading…

None

String updated in the repository

test / test — Russian

English

Russian 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

renpy/common/00preferences.rpy:531

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

game-ru.po, string 5739