test - Russian @ Weblate: Game by Brianna Lei Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

	English	Russian	Actions
	Okay, okay! How mean!
	Butterfly Soup 2
	Save	Сохранить
	Skip	Пропуск
	Prefs	Настройки
	New Game	Новая игра
	History	История
	Load Game	Загрузить
	Settings	Настройки
	About	Подробнее
	End Replay	Окончить проигрыш
	Main Menu	Главное меню
	Quit	Выход
	Return	Назад
	[config.name!t] Version [config.version!t]	[config.name!t] Версия [config.version!t]
	Game by Brianna Lei Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].
	Music:	Музыка:
	Bubbles, guiding light, Thought Projection, Holding Your Breath, Illicit Activities, and Jello by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a}
	Romaras, Blooming, pas a pas, side by side, and Campagne_sound363 by Miltata (CC BY-NC 3.0)
	{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for purchase! Please support him here!{/a}	{a=https://miltata.bandcamp.com/}Вы можете приобрести песни автора! Пожалуйста, выразите ему свою поддержку!{/a}
	{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/a} by {b}Bloodgod{/b} (CC BY-NC-ND 4.0)
	{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} by {b}YOSHI{/b}
	{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/104/toys-house.html}Toys House{/a} by {b}Teada{/b}
	{a=https://www.hurtrecord.com/bgm/23/kurayami.html}{font=japanese.ttc}クラヤミ{/font}{/a} by {b}{font=japanese.ttc}カモキング{/font}{/b}
	{a=https://thricedotted.itch.io/looptober-2021-variety-pack}Fell{/a} by {b}Studio Meow Meow{/b} (CC BY 4.0)
	{a=https://www.void1gaming.com/}Comatose Dreams{/a} by {b}VOiD1Gaming{/b}
	My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}	My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight - {b}Matt Mulholland{/b}
	{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}	{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}Эта композиция доступна для покупки! Пожалуйста, выразите автору свою поддержку!{/a}
	Sound:	Эффекты:
	{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}	{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}
	{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory (CC BY 3.0)

Loading…

None

String updated in the repository

test / test — Russian

English

Russian 0 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

game/screens.rpy:1106

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

game-ru.po, string 5436