test - Spanish @ Weblate: Loading will lose unsaved progress. Are you sure you want …

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

	English	Spanish	Actions
	Tearing	Desgarro de Pantalla
	Changes will take effect the next time this program is run.	Los cambios se aplicarán la próxima vez que el programa se ejecute.
	Performance Warning	Aviso de funcionamiento
	This computer is using software rendering.	Este ordenador usa renderizado por software.
	This game requires use of GL2 that can't be initialised.	El requerimiento de renderizado GL2 de este juego no puede ser iniciado.
	This computer has a problem displaying graphics: [problem].	Este ordenador tiene un problema mostrando los gráficos: [problem].
	Its graphics drivers may be out of date or not operating correctly. This can lead to slow or incorrect graphics display.	Los controladores gráficos pueden estar obsoletos o no funcionar adecuadamente. Esto puede conllevar que los gráficos se muestren lenta o incorrectamente.
	The {a=edit:1:log.txt}log.txt{/a} file may contain information to help you determine what is wrong with your computer.	El archivo {a=edit:1:log.txt}log.txt{/a} podría contener información que te ayude a determinar qué está mal con tu computadora.
	More details on how to fix this can be found in the {a=[url]}documentation{/a}.	Más detalles en cómo arreglar esto pueden ser encontrados en la {a=[url]}documentación{/a}.
	Continue, Show this warning again	Continuar. Mostrar este aviso de nuevo
	Continue, Don't show warning again	Continuar. No mostrar este aviso de nuevo
	Change render options	Cambiar opciones de renderizado
	Are you sure?	¿Seguro?
	Are you sure you want to delete this save?	¿Seguro que quieres borrar esta partida?
	Are you sure you want to overwrite your save?	¿Seguro que quieres sobreescribir esta partida?
	Loading will lose unsaved progress. Are you sure you want to do this?	Al cargar se perderá el progreso no guardado. ¿Seguro que quieres hacer esto?
	Are you sure you want to quit?	¿Seguro que quieres salir?
	Are you sure you want to return to the main menu? This will lose unsaved progress.	¿Seguro que quieres volver al menú principal? Se perderá el progreso no guardado.
	Are you sure you want to end the replay?	¿Seguro que quieres finalizar la repetición?
	Are you sure you want to begin skipping?	¿Seguro que quieres empezar el modo salto?
	Are you sure you want to skip to the next choice?	¿Seguro que quieres saltar hasta la próxima elección?
	Are you sure you want to skip unseen dialogue to the next choice?	¿Seguro que quieres saltar el texto no visto hasta la próxima elección?
	Contacting App Store Please Wait...	Contactando App Store Por favor, espera...
	Failed to save screenshot as %s.	No se pudo salvar la captura de pantalla como %s.
	Saved screenshot as %s.	Captura de pantalla guardada como %s.
	Skip Mode	Modo salto
	This program contains free software under a number of licenses, including the MIT License and GNU Lesser General Public License. A complete list of software, including links to full source code, can be found {a=https://www.renpy.org/l/license}here{/a}.	Este programa contiene software libre sujeto a diversas licencias que incluyen la licencia MIT y la {i}GNU Lesser General Public License{/i} (Licencia Pública General Reducida de GNU). Puedes encontrar la lista completa de software, con enlaces al código fuente completo, {a=https://www.renpy.org/l/license}aquí (en inglés){/a}.
	display	pantalla
	transitions	transiciones
	skip transitions	salta transiciones
	video sprites	sprites de vídeo