test - Spanish @ Weblate: The book scanner alarms go off!

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Context	English	Spanish
	This one time when I was like seven, I looked up a bunch of bad words on the school library's computer.
	The librarian saw my search history and got me banned from there for a month!
	What words did you look up??
	It was just a bunch of swears I was curious about! Like "damn" and "fuck".
	I remember I searched "middle finger" too.
	I love that you thought "middle finger" was a bad word.
	Yeah, I was so innocent as a kid.
	Hrm...I'm not sure "innocent" is the right word.
	Is Noelle still fake-tutoring you to trick your parents into letting you out of the house?
	She actually tutors me for real sometimes.
	Wow, really?
	I haven't failed a single test since we started!
	She looks so proud, but not getting an F is a super low hurdle...
	Alright, protect your hearing.
	Min nods and covers her ears as Akarsha walks through the library scanners by the door.
leaveLibrary_77784f5f	The book scanner alarms go off!	¡Las alarmas del escáner de libros se activan!
	The librarian looks up, sees that it's Akarsha, and impatiently waves her through.
	That seriously happens every single time you walk through the scanners?
	Are you {i}sure{/i} you don't have any library books on you?
	Of course. There's even a photo of me taped by the door now because after the first few times they searched me, they confirmed I don't have any.
	It almost feels like my backpack is haunted by the ghost of a library book.
	How would that happen? Pissed off any books lately?
	No...Unless maybe Noelle counts as a book...?
	And because I annoy her daily the books are...mad at me...?
	Are you hearing how crazy you sound right now?
	Yeah, I'm embarrassed I even said that out loud.
	It's probably just one of those things. Like my magic rosin.
	Your what??
	Never mind, forget I mentioned it.
	The librarian gives Akarsha a death glare from behind the counter as the alarms go off again.
	Is that really necessary? It's not like I can help it!

	Component	Context	Translation
	This translation Propagated Contributor agreement Translated test/test	leaveLibrary_77784f5f	¡Las alarmas del escáner de libros se activan!
The following string has different context, but the same source.
	Contributor agreement Translated test/test	leaveLibrary_77784f5f_1	¡Las alarmas del escáner de libros se activan!