test - Spanish @ Weblate: Why?

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Context	English	Spanish
	I'm not even sure Noelle likes girls.
	Heck, I've never seen her express any kind of attraction to anyone at all. Is she just hella repressed?
	In any case, I don't wanna embarrass myself...
	The only safe way to do this is to seduce Noelle so hard, she's compelled to confess to me first!
	That way, if it doesn't work, I can write off all the flirting as a joke.
	There's no way this can go wrong.
	(Use the mouse to interact!)	(¡Usa el mouse para interactuar!)
	Examine bookshelves
	Look at desk
	Leave library
	Min crosses her arms as Akarsha browses through the shelves.
	I fucking hate libraries.
	Wh.......Wha?? What's there to hate about libraries?
	It's free books?
	Well, I guess the books are okay, but librarians are the worst.
lookShelves_21776c72	Why?	¿Por qué?
	This one time when I was like seven, I looked up a bunch of bad words on the school library's computer.
	The librarian saw my search history and got me banned from there for a month!
	What words did you look up??
	It was just a bunch of swears I was curious about! Like "damn" and "fuck".
	I remember I searched "middle finger" too.
	I love that you thought "middle finger" was a bad word.
	Yeah, I was so innocent as a kid.
	Hrm...I'm not sure "innocent" is the right word.
	Is Noelle still fake-tutoring you to trick your parents into letting you out of the house?
	She actually tutors me for real sometimes.
	Wow, really?
	I haven't failed a single test since we started!
	She looks so proud, but not getting an F is a super low hurdle...
	Alright, protect your hearing.
	Min nods and covers her ears as Akarsha walks through the library scanners by the door.

	Component	Context	Translation
	This translation Propagated Contributor agreement Translated test/test	lookShelves_21776c72	¿Por qué?
The following strings have different contexts, but the same source.
	Contributor agreement Translated test/test	morning2_21776c72	¿Por qué?
	Contributor agreement Translated test/test	tentSetup_da6af4d3	¿Por qué?
	Contributor agreement Translated test/test	lakeLoop_da6af4d3	¿Por qué?
The following string has a different source and different context.
	Contributor agreement Empty test/test