test - Spanish @ Weblate: Why?

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Context	English	Spanish
	I don't like it. I'm not a woman or something.
	Are we talking about your character, or in real life?!
	Cut! C'mon, don't break the fourth wall.
	After Min botches their tenth try, Noelle looks about ready to explode.
	Are you even trying right now? We're going to be stuck here all day because of you!
	Shut up! I am too trying!
	Why don't we take a little break? It'll probably help us all reset.
	Yeah, let's go stare at the lake or something.
	We can hide all our backpacks and stuff in the tent.
	I guess it can't hurt...
	The group trudges over to the lake. Diya sits down with Min by the water's edge...
	Look at the lake
	Study your lines again
	Glance over at Ester
	Ugh...I hate nature-y lakes like this.
lakeLoop_da6af4d3	Why?	¿Por qué?
	It's nice here.
	It just reminds me of shit that happened to me in Florida.
lakeLoop_25f1bee1	What happened?	¿Qué paso?
	I mean, it's pretty much the same as the other stories I told you.
	I was just on a field trip that got ruined by racists.
	So now places like this are cursed.
lakeLoop_a9db357b	..........
	What did you mean earlier? About not being a woman.
	Do you mean age-wise?
	Oh...It's hard to explain.
	I've never really told this to anyone before. It's probably going to be confusing.
	That's okay.
	I don't really like being thought of as a girl.
	But I'm not 100%% removed from it, if that makes sense?
	Being called a woman or a lady is way worse. Like, disgusting.

	Component	Context	Translation
	This translation Propagated Contributor agreement Translated test/test	lakeLoop_da6af4d3	¿Por qué?
The following strings have different contexts, but the same source.
	Contributor agreement Translated test/test	lookShelves_21776c72	¿Por qué?
	Contributor agreement Translated test/test	morning2_21776c72	¿Por qué?
	Contributor agreement Translated test/test	tentSetup_da6af4d3	¿Por qué?
The following string has a different source and different context.
	Contributor agreement Empty test/test