Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Source string Source string

preassembly_6e8840cd
12/10000 · 12
Context English Actions
You're {i}not{/i} in love with them, but if you wanted to feel that way, you {i}could.{/i}
But if you ignore it, it'll pass, eventually.
Isn't that just regular love?
No, I'm not talking about regular love, like what you and Min experience.
There was no preventing that. The two of you were drawn together with the force of a freight train.
But this isn't like that. This is more comparable to someone reaching a fork in a road.
Because I can obviously control my emotions, especially ones that aren't useful to me. I'm not a wild animal.
...Even if you could control your emotions. Why don't you think they're useful?
Because they would derail my entire life.
There's insufficient evidence to suggest the subject in question would reciprocate my feelings, so perhaps this is putting the cart before the horse...
But in the unlikely event that things actually did work out between us, it would be extremely inconvenient for my plans.
What plans?
You know, just the default ones.
Essentially, to secure a respectable job, marry a similarly successful man, and spawn two well-behaved children in the suburbs before I'm thirty.
I'd be throwing away my prospects of leading a normal life just for the pleasure of being tormented by a silly little clown every day.
preassembly_6e8840cd
............
Diya gives her an odd look. She looks like she's struggling to piece together a very complicated puzzle.
preassembly_9d73f57c
What?
Nothing...
If the...person...doesn't fit your goal, shouldn't you update the goal?
I can't. It's the only outcome my parents see as acceptable.
If I don't adhere to it, they'll badger me day and night. They'll never let me hear the end of it.
Don't they already do that anyway?
...Oh...Yes, they do.
You're right, no matter what I do, they'll always find some new issue to latch onto.
Why am I so desperate for the approval of two people whose opinions I don't even respect?
I wish I could rewire my brain to only crave approval from people I hold in high esteem.
Like me?
You would be included, yes.
Then I'd want you to adopt a thousand dogs and start exercising.
A thousand?!
Component Context Translation Difference to current string
This translation Propagated Contributor agreement Read only test/test preassembly_6e8840cd
The following strings have different contexts, but the same source.
Contributor agreement Read only test/test classNextDay_6e8840cd
Contributor agreement Read only test/test diyaminMakeout_0a338741
Contributor agreement Read only test/test diyaminMakeout_0a338741_1
Contributor agreement Read only test/test diyaminMakeout_6e8840cd
Contributor agreement Read only test/test diyaminMakeout_0a338741_2
Contributor agreement Read only test/test diyaminMakeout_6e8840cd_1
Contributor agreement Read only test/test ay_6e8840cd
Contributor agreement Read only test/test morning2_6e8840cd
Contributor agreement Read only test/test enterClass_6e8840cd
Contributor agreement Read only test/test throwRocks_93192951
Contributor agreement Read only test/test throwRocks_cc159e1e
Contributor agreement Read only test/test lakeLoop_6e8840cd
Contributor agreement Read only test/test falseSpring_6e8840cd_1
Contributor agreement Read only test/test falseSpring_6e8840cd
Contributor agreement Read only test/test trueDragon_6a7ed93c
Contributor agreement Read only test/test trueDragon_93192951
Contributor agreement Read only test/test lookDog_6e8840cd

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

test / test — English

............
............
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Ellipsis

The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)

Reset

Glossary

English English
No related strings found in the glossary.

String information

Context
preassembly_6e8840cd
Source string description
Speaker: Diya
Flags
read-only
Source string location
game/4_noelle.rpy:3458
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
game.pot, string 5137