Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Source string Source string

lockerRoom_d3d1d5c1
14/10000 · 14
Context English Actions
Oh shit, she's catching up to me. Oh shit!!!
When Akarsha comes to baseball practice, she hears whispering in the locker room.
{i}(...So the plan is, we all pitch in?){/i}
{i}(If we split it up eight ways, it's only $1.50 per person.){/i}
{big=+20}But I don't see why I should have to pay.{/big}
{i}Shhh!{/i}
{i}(You have to pay because it'll be hilarious. She'll never guess who it is.){/i}
{i}(And here I thought we were trying to do a good deed.){/i}
{i}(Do you ALWAYS have to be engaging in some kind of psychic mind battle with her?){/i}
What're they scheming about? I want in.
Akarsha walks over to where the others are furtively huddled together. A hush falls over the team...
lockerRoom_d11361e6
.........
Why, hello there, Akarsha!
We were just talking about...
...how Vampire Knight is getting an anime.
lockerRoom_d3d1d5c1
..............
We're acting so natural right now.
Okay, clearly they're up to something...
The question is, what?
After jogging around the track and stretching, [teamName!t] runs fielding drills.
After jogging around the track and stretching, the [teamName!t] run fielding drills.
While Akarsha takes a breather in the dugout, she watches Noelle haplessly flail about on the field.
Within moments, the object of her affection misjudges the trajectory of a fly ball and gets bonked on the head.
Ow!!
Baseball champion...
I would do anything for you...If only you'd let me...
Akarsha lets out a wistful sigh as Noelle performs her signature move, throwing the ball almost directly into the ground.
It sucks having a sad hopeless crush...I just want gorlfriend...
So dramatic. Konnichiwhat's up?
I'm just bummed 'cause I've never experienced love.
No one ever likes me back. I feel like I'm missing out on so much...
Component Context Translation Difference to current string
This translation Propagated Contributor agreement Read only test/test lockerRoom_d3d1d5c1
The following strings have different contexts, but the same source.
Contributor agreement Read only test/test lookPhotos_46e87e05
Contributor agreement Read only test/test noelleAndDiyaTalk_d3d1d5c1

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

test / test — English

..............
..............
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Ellipsis

The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)

Reset

Glossary

English English
No related strings found in the glossary.

String information

Context
lockerRoom_d3d1d5c1
Source string description
Speaker: Chryssa
Flags
read-only
Source string location
game/1_akarsha.rpy:2834
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
game.pot, string 1177