test - English @ Weblate: You shouldn't have...

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

	Context	English	Actions
		Noelle flings the offending rubber band into the bushes.
	beginning_d11361e6	.........
		Diya just stands there in confusion. Noelle suspiciously looks from her to Akarsha.
		What's really going on?
		There's no way you made me walk for an hour just to act out this inane skit.
		It only took that long because you wouldn't run.
		Once you run at least three miles without walking, you'll see how fun it is.
		I'm sorry, Diya, but that's never happening.
		SURPRISE!!!
		Oh, we're doing this? The cake must be ready now!
		Surprise! Happy Birthday Frenchman!
		Surprise.
		We put together a party for you.
		Oh. You...{w=0.35}what?
		Noelle is lost for words.
		You shouldn't have...
		Shut the fuck up! You're not the boss of me!
		It...{w=0.35}it's MY birthday, so shouldn't I have some say here?!
		Anyway, I haven't said anything about not liking it.
		She grimaces like there's something disgusting in her mouth.
		I sincerely....{w=1.0}appreciate....{w=1.0}you all doing this.
		Oooh, I like this! Go on.
		There's nothing more to "go on" to. That was all.
		It was nice while it lasted.
		Come inside. We baked you a cake!
		You did?
		Wha...{w=0.35}what kind of save was this...
		What's that red squiggly under it? A heart monitor?
		Why does it look like it's flatlining toward the end?
		It's hard to control the icing, okay?!
		And this was all Akarsha's fault in the first place.

Loading…

None

String updated in the repository

English

English 21 characters edited Current translation Read only

a year ago

The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)

English	English
No related strings found in the glossary.

Speaker: Noelle

read-only

game/1_akarsha.rpy:290

a year ago

a year ago

game.pot, string 101

test

English

test

Translate