Translation

English
The {a=edit:1:log.txt}log.txt{/a} file may contain information to help you determine what is wrong with your computer.
The {a=edit:1:log.txt}log.txt{/a} file may contain information to help you determine what is wrong with your computer.
118/1180 · 118
English Russian Actions
Force ANGLE2 Renderer
Force ANGLE2 Renderer
Force GLES2 Renderer
Force GLES2 Renderer
Enable (No Blocklist)
Enable (No Blocklist)
Powersave
Экономия энергии
Framerate
Частота кадров
Screen
Экранная
60
60
30
30
Tearing
Разрывание кадров
Changes will take effect the next time this program is run.
Изменения вступят в силу при следующем запуске программы.
Performance Warning
Предупреждение Производительности
This computer is using software rendering.
Этот компьютер использует программный рендеринг.
This game requires use of GL2 that can't be initialised.
This game requires use of GL2 that can't be initialised.
This computer has a problem displaying graphics: [problem].
У этого компьютера проблема с отображением графики: [problem].
Its graphics drivers may be out of date or not operating correctly. This can lead to slow or incorrect graphics display.
Графические драйвера устарели или работают неверно. Это может привести к медленному или неверному отображению графики.
The {a=edit:1:log.txt}log.txt{/a} file may contain information to help you determine what is wrong with your computer.
The {a=edit:1:log.txt}log.txt{/a} file may contain information to help you determine what is wrong with your computer.
More details on how to fix this can be found in the {a=[url]}documentation{/a}.
More details on how to fix this can be found in the {a=[url]}documentation{/a}.
Continue, Show this warning again
Продолжить, Показать это предупреждение снова
Continue, Don't show warning again
Продолжить, Не показывать это предупреждение снова
Change render options
Change render options
Are you sure?
Вы уверены?
Are you sure you want to delete this save?
Вы уверены, что хотите удалить это сохранение?
Are you sure you want to overwrite your save?
Вы уверены, что хотите перезаписать ваше сохранение?
Loading will lose unsaved progress.
Are you sure you want to do this?
Загрузка игры приведёт к потере несохранённого прогресса.
Вы уверены, что хотите это сделать?
Are you sure you want to quit?
Вы уверены, что хотите выйти?
Are you sure you want to return to the main menu?
This will lose unsaved progress.
Вы уверены, что хотите вернуться в главное меню?
Это приведёт к потере несохранённого прогресса.
Are you sure you want to end the replay?
Вы уверены, что хотите завершить повтор?
Are you sure you want to begin skipping?
Вы уверены, что хотите начать пропуск?
Are you sure you want to skip to the next choice?
Вы точно хотите пропустить всё до следующего выбора?
Are you sure you want to skip unseen dialogue to the next choice?
Вы уверены, что хотите пропустить непрочитанные диалоги до следующего выбора?
Contacting App Store
Please Wait...
Связываюсь с App Store
Пожалуйста, ждите...

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Renpy common / common — Russian

The {a=edit:1:log.txt}log.txt{/a} file may contain information to help you determine what is wrong with your computer.
The {a=edit:1:log.txt}log.txt{/a} file may contain information to help you determine what is wrong with your computer.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation 1

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
renpy/common/00gltest.rpy:259
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translation-ru.po, string 137