Renpy common/common — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Are you sure you want to end the replay?

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	This computer is using software rendering.	Este computador está usando renderização de software.
	This game requires use of GL2 that can't be initialised.	Este jogo requer o uso de GL2 que não pode ser inicializado.
	This computer has a problem displaying graphics: [problem].	Este computador está com problemas para exibir gráficos: [problem].
	Its graphics drivers may be out of date or not operating correctly. This can lead to slow or incorrect graphics display.	Seus drivers gráficos podem estar desatualizados ou não funcionando corretamente. Isso pode levar a uma exibição de gráficos lenta ou incorreta.
	The {a=edit:1:log.txt}log.txt{/a} file may contain information to help you determine what is wrong with your computer.	O arquivo {a=edit:1:log.txt}log.txt{/a} pode conter informações para ajudá-lo a determinar o que há de errado com seu computador.
	More details on how to fix this can be found in the {a=[url]}documentation{/a}.	Mais detalhes sobre como corrigir isso podem ser encontrados na {a=[url]}documentação{/a}.
	Continue, Show this warning again	Continuar, Mostrar este aviso novamente
	Continue, Don't show warning again	Continuar, Não mostrar aviso novamente
	Change render options	Alterar opções de renderização
	Are you sure?	Tem certeza?
	Are you sure you want to delete this save?	Tem certeza de que deseja excluir este save?
	Are you sure you want to overwrite your save?	Tem certeza de que deseja substituir seu save?
	Loading will lose unsaved progress. Are you sure you want to do this?	O carregamento perderá o progresso não salvo. Tem certeza de que quer fazer isso?
	Are you sure you want to quit?	Tem certeza que quer sair?
	Are you sure you want to return to the main menu? This will lose unsaved progress.	Tem certeza de que deseja retornar ao menu principal? Isso fará com que o progresso não salvo seja perdido.
	Are you sure you want to end the replay?	Tem certeza de que deseja encerrar o replay?
	Are you sure you want to begin skipping?	Tem certeza de que deseja começar a pular?
	Are you sure you want to skip to the next choice?	Tem certeza de que deseja pular para a próxima escolha?
	Are you sure you want to skip unseen dialogue to the next choice?	Tem certeza de que deseja pular o diálogo não visto para a próxima escolha?
	Contacting App Store Please Wait...	Entrando em contato com a App Store Por favor, aguarde...
	Failed to save screenshot as %s.	Falha ao salvar captura de tela como %s.
	Saved screenshot as %s.	Captura de tela salva como %s.
	Skip Mode	Modo de Skip
	This program contains free software under a number of licenses, including the MIT License and GNU Lesser General Public License. A complete list of software, including links to full source code, can be found {a=https://www.renpy.org/l/license}here{/a}.	Este programa contém software livre sob várias licenças, incluindo a licença MIT e a licença GNU Lesser General Public. Uma lista completa de software, incluindo links para o código-fonte completo, pode ser encontrada {a=https://www.renpy.org/l/license}aqui{/a}.
	display	tela
	transitions	transições
	skip transitions	pular transições
	video sprites	sprites de vídeo
	show empty window	mostrar janela vazia
	text speed	velocidade do texto
	joystick	joystick

Loading…

None

String updated in the repository

Renpy common / common — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 44 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

renpy/common/00gui.rpy:441

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translation-pt_BR.po, string 148