Renpy common/common — French @ Weblate: joystick

The translation has come to an end.

	English	French	Actions
	Are you sure you want to end the replay?	Êtes-vous sûr·e de vouloir arrêter le replay ?
	Are you sure you want to begin skipping?	Êtes-vous sûr·e de vouloir commencer l'avance rapide ?
	Are you sure you want to skip to the next choice?	Êtes-vous sûr·e de vouloir passer jusqu'au prochain choix ?
	Are you sure you want to skip unseen dialogue to the next choice?	Êtes-vous sûr·e de vouloir sauter tous les dialogues non lus jusqu'au prochain choix ?
	Contacting App Store Please Wait...	Mise en relation avec l'App Store Veuillez Patienter...
	Failed to save screenshot as %s.	Échec de l'enregistrement de la capture d'écran en tant que %s.
	Saved screenshot as %s.	Capture d'écran enregistrée en tant que %s.
	Skip Mode	Avance rapide
	This program contains free software under a number of licenses, including the MIT License and GNU Lesser General Public License. A complete list of software, including links to full source code, can be found {a=https://www.renpy.org/l/license}here{/a}.	Ce programme contient des logiciels libres sous un certain nombre de licences, notamment la licence MIT et la licence GNU. Une liste complète des logiciels, y compris des liens vers le code source complet, se trouve {a=https://www.renpy.org/l/license}ici{/a}.
	display	afficher
	transitions	transitions
	skip transitions	passer les transitions
	video sprites	symboles graphiques de la vidéo
	show empty window	afficher la fenêtre vide
	text speed	vitesse du texte
	joystick	joystick
	joystick...	joystick...
	skip	passer
	skip unseen [text]	passer [text] non vu
	skip unseen text	passer le texte non lu
	begin skipping	commencer à passer
	after choices	choix d'après
	skip after choices	passer après avoir fait les choix
	auto-forward time	durée du transfert automatique
	auto-forward	transfert automatique
	Auto forward	Transfert automatique
	auto-forward after click	transférer automatiquement après le clic
	automatic move	déplacer automatiquement
	wait for voice	attendre commande vocale
	voice sustain	suspendre l'enregistrement de la voix
	self voicing	synthèse vocale intégrée

Loading…

None

String updated in the repository

Renpy common / common — French

English

French 8 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

renpy/common/00preferences.rpy:308

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translation-fr.po, string 163