Renpy common/common — French @ Weblate: system cursor

	English	French	Actions
	automatic move	déplacer automatiquement
	wait for voice	attendre commande vocale
	voice sustain	suspendre l'enregistrement de la voix
	self voicing	synthèse vocale intégrée
	self voicing volume drop	baisser le volume de la synthèse vocale
	clipboard voicing	Synthèse vocale du presse-papiers
	debug voicing	Synthèse vocale de débogage
	emphasize audio	augmenter l'audio
	rollback side	côté de rollback
	gl powersave	powersave gl
	gl framerate	framerate gl
	gl tearing	déchirement gl
	font transform	transformation de la police
	font size	taille des caractères
	font line spacing	espacement des lignes et des caractères
	system cursor	curseur système
	renderer menu	menu du moteur de rendu
	accessibility menu	menu d'accessibilité
	high contrast text	texte à contraste élevé
	audio when minimized	audio lorsqu'il est minimisé
	main volume	volume principal
	music volume	volume de la musique
	sound volume	volume du son
	voice volume	volume de la voix
	mute main	mettre le volume principal en sourdine
	mute music	mettre la musique en sourdine
	mute sound	mettre le son en sourdine
	mute voice	mettre la voix en sourdine
	mute all	tout mettre en sourdine
	Clipboard voicing enabled. Press 'shift+C' to disable.	L'assistance vocale pour le presse-papier est activée. Appuyer sur 'Shift+C' pour la désactiver.
	Self-voicing would say "[renpy.display.tts.last]". Press 'alt+shift+V' to disable.	L'assistance vocale dirait "[renpy.display.tts.last]". Appuyer sur 'Alt+Shift+V' pour la désactiver.

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 15 characters edited Current translation Translated

2 years ago

English	French
No related strings found in the glossary.

renpy/common/00preferences.rpy:483

2 years ago

2 years ago

translation-fr.po, string 190