Renpy common/common — French @ Weblate: High Contrast Text

	English	French	Actions
	selected	sélectionné
	viewport	fenêtre d'affichage
	horizontal scroll	défiler à l'horizontale
	vertical scroll	défiler à la verticale
	activate	activer
	deactivate	désactiver
	increase	augmenter
	decrease	diminuer
	Font Override	Remplacement de la police
	Default	Défaut
	DejaVu Sans	DejaVu Sans
	Opendyslexic	Opendyslexic
	Text Size Scaling	Mise à l'échelle de la taille du texte
	Reset	Réinitialisation
	Line Spacing Scaling	Mise à l'echelle de l'espacement interligne
	High Contrast Text	Texte à fort contraste
	Enable	Activer
	Disable	Désactiver
	Self-Voicing	Synthèse vocale intégrée
	Off	Éteint
	Text-to-speech	Synthèse vocale
	Clipboard	Presse-papiers
	Debug	Débugger
	Self-Voicing Volume Drop	Baisser le volume de la synthèse vocale
	The options on this menu are intended to improve accessibility. They may not work with all games, and some combinations of options may render the game unplayable. This is not an issue with the game or engine. For the best results when changing fonts, try to keep the text size the same as it originally was.	Les options dans ce menu sont destinées à améliorer l'accessibilité. Il se peut qu'elles ne soient pas compatibles avec tous les jeux, et certaines combinaisons d'options pourraient rendre le jeu illisible. Ceci n'est pas un problème qui concerne le jeu ou le moteur de jeu. Pour de meilleurs résultats, essayez de garder la même taille de texte que celle par défaut.
	{#weekday}Monday	{#weekday}Lundi
	{#weekday}Tuesday	{#weekday}Mardi
	{#weekday}Wednesday	{#weekday}Mercredi
	{#weekday}Thursday	{#weekday}Jeudi
	{#weekday}Friday	{#weekday}Vendredi
	{#weekday}Saturday	{#weekday}Samedi

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Renpy common/common	Texte à fort contraste
The following string has a different source, but the same context.
	Translated Renpy common/common	texte à contraste élevé	Ttexte à ~~fort~~ contraste élevé

Loading…

None

String updated in the repository

Renpy common / common — French

English

French 22 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

renpy/common/00accessibility.rpy:180

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translation-fr.po, string 20