Lucah: Born of a Dream/lucah — Italian @ Weblate: It's broken.

	Key	English	Italian	Actions
	school_cross_06	...for what I've done...
	school_cross_07	...and what it's made me into...
	school_cross_08	How long has it been like this?
	examine_label_unknown	: ???
	suburbs_marked_00	I told you, I know what I need to do.
	suburbs_marked_01	Why did they bother sending you anyway?
	suburbs_marked_02	Oh, sorry. I thought you were someone else.
	suburbs_marked_03	How sweet, you're still so small...
	suburbs_marked_04	My path is not the way forward. If you turn back, your path will be open.
	suburbs_marked_05	However...
	suburbs_marked_06	If you want to follow me, I won't stop you.
	suburbs_marked_07	People like us all end up the same way anyways.
	suburbs_marked_08	Goodbye, friend.
	examine_label_watch	: Watch
	suburbs_tv_00	Images flicker on the screen. It draws you in...
	suburbs_tv_01	It's broken.
	suburbs_tv_02	An old TV. Nothing is playing.
	suburbs_tv_03	The TV is on. The numbers "[TVNUM]" flicker on the screen.
	arcade_machine_00	This game has controllers that look like guns. You're not allowed to play it.
	arcade_machine_01	...you don't want to look at this.
	arcade_machine_02	Air Hockey. You like this game, but you can't play it by yourself.
	arcade_machine_03	The cabinet is decorated with cute characters. You want to play but it won't turn on.
	arcade_machine_04	The TV shows a movie you don't recognize. A man shoots at uniformed soldiers with a laser gun while dramatic music plays.
	arcade_machine_05	A crane machine filled with prizes. You've never won one of these.
	arcade_machine_06	The cabinet reads "i am not a machine." Play?\n[Warning: Contains flashing lights.]
	examine_label_arcade_exit	: Leave Arcade
	lake_00	A hole extends into the ground. You can't see the bottom. Do you wish to descend?
	door_crane_locked	The door is locked.
	door_crane_unlocked	Used Crane Key.
	merchant_01_00	Hello friend. What can I do for you?
	merchant_01_01	The end is near, but the struggle continues.

	Key	English	Italian	Actions
	suburbs_marked_08	Goodbye, friend.
	suburbs_stranger_00	Are you lost like me?
	suburbs_stranger_01	I had someone here, but they didn't like who I became.
	suburbs_stranger_02	Why are we all so alone?
	suburbs_stranger_03	Do you know? Do you know?
	suburbs_stranger_04	...you must see.
	suburbs_stranger_05	I deluded myself into thinking I was something I was not.
	suburbs_stranger_06	That I could be special somehow, not like the others.
	suburbs_stranger_07	It was just a dream.
	suburbs_stranger_08	Do you ever have those nightmares where you feel like a different person?
	suburbs_stranger_09	Your clothes don't fit right, so you try to take them off...
	suburbs_stranger_10	but they Won't Let Go.
	suburbs_stranger_11	Trapped in yourself...
	suburbs_stranger_12	I wish I didn't try so hard...
	suburbs_tv_00	Images flicker on the screen. It draws you in...
	suburbs_tv_01	It's broken.
	suburbs_tv_02	An old TV. Nothing is playing.
	suburbs_tv_03	The TV is on. The numbers "[TVNUM]" flicker on the screen.
	tape_dream_00	The Dream.
	tape_future_00	The Future.
	tape_past_00	The Past.
	tech_enemy_ui_desc	Enemy UI: Display damage numbers and boss health values.
	tech_enemy_ui_name	Enemy UI
	tech_hold_action_desc	Hold Action: Hold the light or heavy attack button to execute a powerful magic action at the cost of some Charge.
	tech_hold_action_name	Hold Action
	tech_item_ui_desc	Item UI: Display number of Rewinds/Health Essences, as well as unused key items.
	tech_item_ui_name	Item UI
	tech_parry_desc	Parry: dodge toward an attacking enemy with perfect timing to counter the enemy attack.
	tech_parry_name	Parry
	tech_player_ui_desc	Player UI: Display player Health, Stamina, Charge, and La (experience).

	Component	Key
	This translation Propagated Empty Lucah: Born of a Dream/lucah	suburbs_tv_01
The following strings have different contexts, but the same source.
	Empty Lucah: Born of a Dream/lucah	natalie_room_gameoff
	Empty Lucah: Born of a Dream/lucah	pre_maria_05

Loading…

None

String updated in the repository

Lucah: Born of a Dream / lucah — Italian

English

Italian 0 characters edited Current translation

9 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

suburbs_tv_01

Source string location

string ID 934

String age

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

it.csv, string 934