Lucah: Born of a Dream/lucah — Italian @ Weblate: Transform

	Key	English	Italian	Actions
	ui_menu_tech_display	Display
	ui_menu_tech_abilities	Abilities
	ui_menu_tech_mods	Mods
	tech_player_ui_name	Player UI
	tech_player_ui_desc	Player UI: Display player Health, Stamina, Charge, and La (experience).
	tech_enemy_ui_name	Enemy UI
	tech_enemy_ui_desc	Enemy UI: Display damage numbers and boss health values.
	tech_item_ui_name	Item UI
	tech_item_ui_desc	Item UI: Display number of Rewinds/Health Essences, as well as unused key items.
	tech_verse_ui_name	Verse UI
	tech_verse_ui_desc	Verse UI: Display Verse number and title.
	tech_hold_action_name	Hold Action
	tech_hold_action_desc	Hold Action: Hold the light or heavy attack button to execute a powerful magic action at the cost of some Charge.
	tech_parry_name	Parry
	tech_parry_desc	Parry: dodge toward an attacking enemy with perfect timing to counter the enemy attack.
	tech_transform_name	Transform
	tech_transform_desc	Transform: Hold and release the Transform button to enter a super-powered state. Dramatically increases Corruption during use.
	tech_taunt_name	Taunt
	tech_taunt_desc	Taunt: press the Taunt button to enrage all nearby enemies, making them stronger but more vulnerable to attacks.
	mod_health_name	Extra Health
	mod_health_desc	Extra Health: Massively increase player health.
	mod_infinite_health_name	Infinite Stamina
	mod_infinite_health_desc	Infinite Stamina: Actions that normally reduce Stamina no longer reduce Stamina.
	mod_infinite_charge_name	Infinite Charge:
	mod_infinite_charge_desc	Infinite Charge: Actions that normally drain Charge no longer drain Charge.
	mod_infinite_items_name	Unlimited Items
	mod_infinite_items_desc	Unlimited Items: Using Rewinds or Health Essences does not reduce the number of uses available for each.
	mod_weaker_enemies_name	Weak Enemies
	mod_weaker_enemies_desc	Weak Enemies: Massively reduces enemy health and attack power.
	ui_map_missing	No Map Data
	mantra_00_name	LUNA: Mid-damage, mid-range. Increased charge absorption.

	Key	English	Italian	Actions
	tape_future_00	The Future.
	tape_past_00	The Past.
	tech_enemy_ui_desc	Enemy UI: Display damage numbers and boss health values.
	tech_enemy_ui_name	Enemy UI
	tech_hold_action_desc	Hold Action: Hold the light or heavy attack button to execute a powerful magic action at the cost of some Charge.
	tech_hold_action_name	Hold Action
	tech_item_ui_desc	Item UI: Display number of Rewinds/Health Essences, as well as unused key items.
	tech_item_ui_name	Item UI
	tech_parry_desc	Parry: dodge toward an attacking enemy with perfect timing to counter the enemy attack.
	tech_parry_name	Parry
	tech_player_ui_desc	Player UI: Display player Health, Stamina, Charge, and La (experience).
	tech_player_ui_name	Player UI
	tech_taunt_desc	Taunt: press the Taunt button to enrage all nearby enemies, making them stronger but more vulnerable to attacks.
	tech_taunt_name	Taunt
	tech_transform_desc	Transform: Hold and release the Transform button to enter a super-powered state. Dramatically increases Corruption during use.
	tech_transform_name	Transform
	tech_verse_ui_desc	Verse UI: Display Verse number and title.
	tech_verse_ui_name	Verse UI
	thomas_00	Oh, hey...I didn't think you'd be here.
	thomas_01	You...you...
	thomas_02	...thank you, PLAYERNAME...
	thomas_03	It's...sort of beautiful, isn't it?
	thomas_04	I must have been here too long, because this world...
	thomas_05	...it's horrid, it's dark, and it hurts, but it feels more perfect than the one before.
	thomas_06	It's so messed up, what we do to ourselves...but why can't we stop?
	thomas_07	Is this all there is?
	thomas_08	...I've started to think as much, and there's no way out.
	thomas_09	It's sad, I guess. I've been here a lot longer than you.
	thomas_10	The sun used to shine, and there was life...or, it felt that way.
	thomas_11	But slowly, it all hollowed out, to match us - the way we saw it all.

	Component	Key
	This translation Propagated Empty Lucah: Born of a Dream/lucah	tech_transform_name
The following string has different context, but the same source.
	Empty Lucah: Born of a Dream/lucah	options_control_transform
The following string has a different source and different context.
	Empty Lucah: Born of a Dream/lucah	examine_label_transform

Loading…

None

String updated in the repository

Lucah: Born of a Dream / lucah — Italian

English

Italian 0 characters edited Current translation

9 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tech_transform_name

Source string location

string ID 61

String age

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

it.csv, string 61