Lucah: Born of a Dream/lucah — Italian @ Weblate: Loading...

	Key	English	Italian	Actions
	colin_intro_02	. . . . . . .
	colin_intro_03	Oh, hi there...are you finally awake?
	colin_intro_04	Okay then, let's see...
	colin_intro_05	Before we begin, I need...uh...
	colin_intro_06	Oh, that's right, I need to know what your name is.
	colin_intro_07	So, what's your name?
	colin_intro_08	Thank you PLAYERNAME; my name is Colin. It's so nice to finally meet you.
	colin_intro_09	Now, I need you to promise me, that no matter what happens, you will have faith in both me and in yourself
	colin_intro_10	and know that everything will be okay in the end.
	colin_intro_11	I know it won't be easy, but...you trust me, right?
	colin_intro_12	Anyways, are you ready, PLAYERNAME? Let's get started.
	colin_intro_13	I want to go back to where it began...
	chapter_text_n1	Track -1 ~ Cradle
	checkpoint_message_00	Health restored. Progress saved.
	checkpoint_message_01	Health restored. Progress saved.\nREWINDs restored.
	menu_loading_ellipses	Loading...
	examine_label_ex	: Examine
	examine_label_rest	: Rest
	examine_label_jump	: Jump
	warning_charge_insufficient	— INSUFFICIENT Charge —
	memo_intro	A voice echoes in your ear:
	tutorial_light_attack	Light\nAttack
	tutorial_light_attack_00	Light attacks are weak, but fast and consume little stamina.
	tutorial_light_attack_01	Chain light attacks together to form combos that end in a powerful Finishing Attack.
	tutorial_heavy_attack	Heavy\nAttack
	tutorial_heavy_attack_00	Heavy attacks are strong and can break an enemy's guard, but consume more stamina.
	tutorial_heavy_attack_01	Chain a heavy attack to light attacks to perform more powerful Finishing Attacks.
	door_mother_locked	A statue of a shrouded woman. She seems to be reaching for something.
	door_mother_unlocked	Placed Mother's Sword.
	door_broken	It won't open.
	dialogue_ellipses	...

	Key	English	Italian	Actions
	memory_nikki_03	The figures that moved in the edge of my vision became real, and I would run for my life.
	memory_nikki_04	Around and around in my head, until I couldn't take it any longer.
	memory_nikki_05	I just had to take the edge, and drive through. Crash...
	memory_nikki_06	I looked up, and saw you again. I had never been happier."
	menu_any_button	Press Any Button
	menu_any_key	Press Any Key
	menu_back	— Back —
	menu_cancel	Cancel
	menu_credits	A game by melessthanthree\n[Colin, Kevin, Nicolo,\nBrianna, and Ryan]
	menu_delete	Delete
	menu_level_revert	† Revert †
	menu_level_travel	Travel
	menu_level_up	Level up
	menu_load	Load Game
	menu_load_check	Last Checkpoint
	menu_loading_ellipses	Loading...
	menu_load_time	Total Playtime
	menu_move	Move
	menu_new	New Game
	menu_no	No
	menu_no_caps	NO
	menu_options	— Options —
	menu_quit	Quit
	menu_quit_caps	— QUIT —
	menu_retry_load	Load from Checkpoint
	menu_retry_restart	Restart Scene
	menu_revert_confirm	Progress in current Track will be lost.\nContinue?
	menu_revert_instruct	Select a track to revert progress
	menu_save_overwrite	This save file will be overwritten. Continue?
	menu_select	Select

Loading…

None

String updated in the repository

Lucah: Born of a Dream / lucah — Italian

English

Italian 0 characters edited Current translation

9 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

menu_loading_ellipses

Source string location

string ID 268

String age

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

it.csv, string 268