Lucah: Born of a Dream/lucah — Italian @ Weblate: Return to Last Checkpoint

	Key	English	Italian	Actions
	virtue_12	Parasitic [Cost: 6] (For a brief time after taking damage, deal damage to recover lost health)
	virtue_13	Hated [Cost: 6] (Increases damage player gives and receives)
	virtue_14	Loved [Cost: 4] (enemy attacks deal less damage)
	virtue_15	Marked [Cost: 0] (Face the corruption with courage and grace; Cannot be unequipped)
	virtue_16	Cautious [Cost: 5] (Slower enemy attacks and projectiles)
	virtue_17	Untethered [Cost: 6] (perfect dodges slow time briefly)
	virtue_18	Disconnected [Cost: 4] (double-tap the dodge button to teleport to target enemy at the cost of some Charge)
	virtue_19	Incensed [Cost: 2] (reduces Dodge and Sprint stamina costs and increases power of Dash and Counter Attacks)
	virtue_20	Enraged [Cost: 3] (Perfect Dodges and Parries increase player strength for a short time)
	virtue_21	Scorned [Cost: 2] (reduces all stats, but increases max VP by 20)
	virtue_22	Ascended [Cost: 2] (drastically reduces Corruption rate)
	ui_tech_locked	— LOCKED —
	ui_game_checkpoint	Return to the last checkpoint visited?
	ui_game_return	Exit game and return to the main menu?
	ui_game_option_00	Return to Game
	ui_game_option_01	Return to Last Checkpoint
	ui_game_option_02	Options
	ui_game_option_03	Exit to menu
	options_header_game	// GAME
	options_header_control	Customize Controls >>
	options_header_speed	game speed
	options_header_difficulty	// DIFFICULTY
	options_difficulty_sin	Sin
	options_difficulty_punishment	Punishment
	options_difficulty_easy	Easy
	options_difficulty_normal	Normal
	options_difficulty_hard	Hard
	options_difficulty_challenge	Challenge
	options_header_audio	// AUDIO
	options_header_music	music volume
	options_header_sound	sfx volume

	Key	English	Italian	Actions
	tutorial_parry_02	Parry enemy attacks and follow up with powerful Counter Attacks!
	tutorial_rewind_00	REWINDs give you a second chance at any encounter.
	tutorial_rewind_01	When you use a REWIND, your health and charge are restored to the state they were in when the fight began.
	tutorial_rewind_02	Use REWINDs to erase a battle that is going poorly. REWINDs are restored at checkpoints.
	ui_bonus_damage	No Damage +{S}
	ui_bonus_time	Time Bonus +{S}
	ui_cant_skip	Cannot skip scene!!
	ui_condition_combo	Complete combat without breaking your combo.
	ui_condition_damage	Complete combat without taking damage.
	ui_condition_fail	CONDITION [FAILED]
	ui_condition_pass	CONDITION SUCCESS
	ui_condition_time	Complete combat within {TIME} seconds.
	ui_condition_title	CONDITION:
	ui_game_checkpoint	Return to the last checkpoint visited?
	ui_game_option_00	Return to Game
	ui_game_option_01	Return to Last Checkpoint
	ui_game_option_02	Options
	ui_game_option_03	Exit to menu
	ui_game_return	Exit game and return to the main menu?
	ui_heal_display	HP
	ui_loading	L O A D I N G
	ui_map_label	MAP
	ui_map_missing	No Map Data
	ui_menu_label	MENU
	ui_menu_language	Language
	ui_menu_paradigm_i	Paradigm I
	ui_menu_paradigm_i_desc	Customize Paradigm I
	ui_menu_paradigm_ii	Paradigm II
	ui_menu_paradigm_ii_desc	Customize Paradigm II
	ui_menu_paused	— P A U S E D —

Loading…

None

String updated in the repository

Lucah: Born of a Dream / lucah — Italian

English

Italian 0 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui_game_option_01

Source string location

string ID 137

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

it.csv, string 137