Butterfly Soup/translations — Vietnamese @ Weblate: You...you nasty ass hoe...!

Context	English	Vietnamese
	What the fuck?	Cái đéo gì vậy?
	This better not be your kink or somethi—	Mày bị khổ dâm hay gì hả cái con h—
	Akarsha smears her period blood-caked hand across Min's face.	Akarsha bôi bàn tay dính đầy máu kinh nguyệt của mình lên mặt Min.
	URRGHKK!!?????!	URRGHKK!!?????!
	Min let go!	Min đã thả tay ra!
	PFF!! PPFBT!!	PFF!! PPFBT!!
	EW!!! YUCK!!!	EO ƠI!!! TỞM VÃI ĐÁI!!!
	In the confusion, Akarsha staggers to her feet, gasping for breath.	Trong sự rối bời, Akarsha loạng choạng đứng dậy, thở hổn hển.
	Noelle rushes to support her.	Noelle vội vã chạy đến đỡ cậu ấy.
	When Akarsha slings her arm over Noelle's shoulders, she accidentally brushes Noelle with her bloody hand.	Khi Akarsha khoác tay lên vai Noelle, cậu ấy vô tình chạm vào Noelle với cái tay dính máu.
	YOU CONTAMINATED ME TOO!!!!	MÀY CŨNG LÀM Ô NHIỄM TAO RỒI!!!!
	Noelle shoves Akarsha away, leaving her to fend for herself.	Noelle đẩy Akarsha ra, để nó tự lo liệu lấy.
	Akarsha menacingly holds out her dirty hand in Min's direction, like a weapon.	Akarsha đưa tay bẩn về phía Min đe dọa, như một vũ khí.
	Min backs away, desperately avoiding being touched by the period blood hand.	Min lùi lại, cố gắng tránh không để bị chạm bởi cái tay dính máu kinh nguyệt.
	Stay away! Can't touch this!!	Tránh xa ra! Mày không được chạm vào tao!!
	You...you nasty ass hoe...!	Cái con...con hâm hiếc kinh tởm này...!
	That's me! If I can't win by being a kung-fu master...	Là tao! Nếu tao không thể thắng bằng cách làm một bậc thầy kung-fu...
	I'll win by being a piece of garbage!	Thì tao sẽ thắng bằng cách trở thành một thứ rác rưởi!
	Min looks weirdly moved by Akarsha's words!	Min nhìn Akarsha với vẻ mặt kỳ lạ, như bị cảm động bởi lời nói của cậu ấy!
	You crazy bitch...	Con thần kinh...
	Who ARE you?	Mày là AI vậy?
	They call me...Rail Tracer.	Họ gọi tao là...Rail Tracer.
	Literally NO ONE calls you that.	Thực sự KHÔNG MỘT AI gọi mày là thế cả.
	Quiet, you!	Đừng nói nữa bạn!
	Min has stopped attacking completely now. In fact, she looks kind of impressed.	Min đã hoàn toàn ngừng tấn công. Thực ra cậu ấy có vẻ hơi ấn tượng.
	You're the worst scum ever.	Mày là con rác rưởi tồi tệ nhất.
	Let's be friends.	Làm bạn đê.
	...Really?	...Thật á?
	So we cool?	Vậy bọn mình ok rồi?
ch6_b61fd423	I guess.	Chắc vậy.
	More importantly, that was really gross just now, so I never want to fight you again.	Quan trọng hơn là vừa rồi thật sự tởm vãi đạn, nên tao không bao giờ muốn đánh nhau với mày nữa.