Butterfly Soup/translations — Vietnamese @ Weblate: ...?!

	Context	English	Vietnamese	Actions
		Noelle basically has noodles for arms.
		Open the water bottle
		Diya takes the bottle out of Noelle's hands and twists the plastic sealed cap open.
	p1_c728b2c9	Thank you.
		How are you so weak? It's scary.
		It's the manufacturer's fault for making these seals so strong.
		What if you get lost in a desert and find a bottle of water?
		You'll die because you can't open it.
		No, I won't. You can open it for me.
		That's assuming I'm there in the desert with you.
		I should start charging you a service fee. 25 cents.
		You wouldn't do that.
		I'd make $1.25 per week. Can buy Cup Noodles from the student store.
		Noelle sneezes violently!
		Don't get too close to me. {w=0.26}I probably have the flu.
	p1_d6b9f21f	...?!
		Did you catch what I had last week?
		Probably.
	p1_6ce568f5	Sorry.
		This happens a lot because we spend so much time together. And I eat her food.
		It doesn't help that our immune systems are perpetually weakened from sleep deprivation, either.
		At least you don't have to worry about me being contagious.
		Are you okay though?{w=0.26} Shouldn't you go home?
		And what,{w=0.10} miss school?!
		I guess that's out of the question...
		Even when Noelle had the stomach flu in middle school,{w=0.10} her parents made her come just for her math and science classes.
		She was,{w=0.10} like,{w=0.10} barely conscious. {w=0.26}I had to carry her around because she couldn't get up from her desk.
		I think she ended up infecting half the school.
		Where's Akarsha?
		She...
		It's pee-pee time.

	Component	Context
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup/translations	p1_d6b9f21f
The following strings have different contexts, but the same source.
	Empty Butterfly Soup/translations	chapter3_d6b9f21f
	Empty Butterfly Soup/translations	p12_d6b9f21f

Loading…

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 0 characters edited Current translation

yesterday

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

p1_d6b9f21f

Speaker: Diya

game/1_diya.rpy:3290

yesterday

a year ago

translations-vi.po, string 913