Butterfly Soup/translations — Vietnamese @ Weblate: omfg

Context	English	Vietnamese
	i thought they made nanocars already	t tưởng người ta làm ra nanocar rồi
	with wheels and everything	có bánh xe với các kiểu luôn
	Just a moment. I'm Googling it.	Đợi một chút. Tao đang lên Google.
	I don't want nanocars	Tớ không muốn nanocar
	The Wikipedia page says the nanocars don't even have motors.	Cái trang Wikipedia nói là mấy cái nanocar còn không có động cơ.
	They just have four wheels attached to an empty frame.	Nó chỉ có bốn cái bánh xe được gắn vào một cái khung trống không.
	They don't do anything.	Và nó cũng chẳng để làm gì cả.
	{image=nanocar.png}	{image=nanocar.png}
	then why the hell did they even create them	thế ngta làm ra nó để cái deo gì
loophole_59fe4608	I don't know.	Tao không biết.
	They would just be floating around pointlessly inside Diya.	Nó sẽ chỉ bay lơ lửng một cách vô ích bên trong Diya thôi.
	For our purposes, gene therapy would be more practical.	Để phục vụ mục đích của bọn mình, liệu pháp gen sẽ thực tế hơn.
	The technology is already used to treat muscle-wasting disorders.	Công nghệ đấy đã được sử dụng để điều trị các chứng rối loạn làm suy yếu cơ rồi.
	We could use it to change Diya's gene expression, and increase production of proteins to make her stronger.	Chúng ta có thể sử dụng nó để thay đổi biểu hiện gen của Diya và tăng cường sản xuất protein để làm cậu ấy mạnh hơn.
	It would be totally undetectable by drug tests.	Nó sẽ hoàn toàn không thể bị phát hiện được qua các bài kiểm tra doping.
loophole_c7d64119	omfg	vcl
	I don't want gene therapy	Tớ không muốn liệu pháp gen
	itd be like doping but w ur genes	nó sẽ giống như doping nhưng với gen của m í
	gene doping	gen doping
	has anyone done this yet?	đã ai làm cái này ch nhể?
	I wouldn't know.	Sao tao biết được.
	im looking it up and dude	t đang xem trên mạng và bọnmay
	no ones ever done it	ch ai làm cái này cả
	there arent any regulations on it yet	hiện giờ cx ch có quy định gì về nó
	i bet all the baseball ppl dont even know what it is	t cá là mấy người chơi bóng chày còn không biết nó là gì
	u could be a gene doping pioneer	m có thể làm ng tiên phong cho gen doping
	u havent even been here 10 minutes yet and ur already destroying baseball	m mới ở đây ch đến 10p mà m đã đập tan môn bóng chày r
	I don't think this is the way we're supposed to do it	Tớ không nghĩ đây là cách bọn mình nên làm
	GUYS	Ê BỌNMAY
	OMG	VCL
	I LOOKED UP "CYBORG" ON WIKIPEDIA AND I F O U ND	T TÌM TỪ "CYBORG" TRÊN WIKIPEDIA RỒI T PHÁT H I ỆN RA

	Component	Context	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Butterfly Soup/translations	loophole_c7d64119	vcl
The following string has different context, but the same source.
	Translated Butterfly Soup/translations	loophole_7d436f5e	ô vl	ô vcl

Loading…

NhuuiYuyen

New translation

Butterfly Soup / translations — Vietnamese

English

Vietnamese 3 characters edited Current translation Translated

yesterday

None

String updated in the repository

Butterfly Soup / translations — Vietnamese

English

Vietnamese 0 characters edited

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

loophole_c7d64119

Source string description

Speaker: cAkarsha3

Source string location

game/2_noelle.rpy:1954

String age

8 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations-vi.po, string 3166 pending