Butterfly Soup/translations — Vietnamese @ Weblate: What are you doing?

	Context	English	Vietnamese	Actions
		You didn't deny it that time! CONFIRMED.
		NOT CONFIRMED. That's not how it works.
		Search the field
		Search outside the locker room
		Meet up at the field
		Go outside the locker room
		Search the track
		Return to locker room
		Return to the baseball diamond
		Hey, that's...!
		Diya is sprinting around the track at top speed!
		Yo! Diya!
		She can't hear us from here.
		Once Diya rounds a bend, Noelle and Akarsha flag her down.
		She's completely drenched in sweat.
	track_b4f18a79	What are you doing?
		I got nervous, so I ran 3 miles.
		Feel better now.
		Uh...Okay?
		Why didn't you say anything?
		Diya looks at her as though she's crazy.
		Stressful. I don't like to bother people.
		Dude, you know that not communicating just makes most situations even MORE stressful, right??
		Where's Min?
	track_9fa2cfca	...?
	track_b08fe291	What do you mean?
		Huh. I guess you went missing separately.
		Never mind. Just go back to the diamond then.
		You should go back to the diamond.
		That way Chryssa and Liz will know where you are.
		Diya nods and trots off.

	Component	Context	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup/translations	track_b4f18a79
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Butterfly Soup/translations	p6_b4f18a79	Mày đang làm cái gì thế?	Mày đang làm cái gì thế?
	Translated Butterfly Soup/translations	noelleSick_7084459b	Cậu đang làm gì vậy?	Cậu đang làm gì vậy?
	Translated Butterfly Soup/translations	akarsha1_3a3d3b85	Mày đang làm cái gì đấy?	Mày đang làm cái gì đấy?

Loading…

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 0 characters edited Current translation

8 days ago

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

track_b4f18a79

Speaker: Noelle

game/3_akarsha.rpy:1141

8 days ago

a year ago

translations-vi.po, string 3627