Butterfly Soup/translations — Vietnamese @ Weblate: Are you kidding me? I've been looking for you.

Context	English	Vietnamese
	They call me...Rail Tracer.	Họ gọi tao là...Rail Tracer.
	Literally NO ONE calls you that.	Thực sự KHÔNG MỘT AI gọi mày là thế cả.
	Quiet, you!	Đừng nói nữa bạn!
	Min has stopped attacking completely now. In fact, she looks kind of impressed.	Min đã hoàn toàn ngừng tấn công. Thực ra cậu ấy có vẻ hơi ấn tượng.
	You're the worst scum ever.	Mày là con rác rưởi tồi tệ nhất.
	Let's be friends.	Làm bạn đê.
	...Really?	...Thật á?
	So we cool?	Vậy bọn mình ok rồi?
ch6_b61fd423	I guess.	Chắc vậy.
	More importantly, that was really gross just now, so I never want to fight you again.	Quan trọng hơn là vừa rồi thật sự tởm vãi đạn, nên tao không bao giờ muốn đánh nhau với mày nữa.
	Let's start over.	Bắt đầu lại từ đầu đi.
	I'm Min.	Tao là Min.
	Min???	Min???
	As in, the delinquent kid? The one who knifed someone?	Mày là cái con hổ báo đó hả? Cái con mà dùng dao đâm một người khác?
	Yeah? Got a problem with that?	Làm sao? Mày có vấn đề gì không?
	Are you kidding me? I've been looking for you.	Mày đùa tao à? Tao đang cố gắng tìm mày đấy.
	I need a dumb rebel friend to enable me to make bad decisions.	Tao cần một con bạn nổi loạn nhưng thiếu não để nó dụ tao nghịch ngu hơn.
	They're...getting along?!	Bọn nó...đang hòa hợp với nhau sao?!
	What's happening???? I don't like this!	Chuyện gì đang xảy ra vậy???? Tao không thích một chút nào!
	With her clean hand, Akarsha makes a fist and offers it out to Min.	Với tay sạch của mình, Akarsha bắt tay lại thành nắm đấm và đưa ra cho Min.
	Bros?	Người anh em?
	Bros.	Người anh em.
	They fist bump.	Họ chạm nắm đấm với nhau.
	Be the yee to my haw...	Hãy làm cái yee cho cái haw của tao...
	The knuckles to my enchilada....	Làm cái knuckles cho cái enchilada của tao...
	The human to my centipede...	Làm cái rết cho cái người của tao...
	I don't like this!	Tao không thích một chút nào!
	We can annoy Noelle...together...!	Bọn mình có thể trọc con Noelle...cùng nhau...!
	I have a terrible feeling about this!	Tao có một linh cảm tồi tệ về chuyện này!
	Min is quickly taking the opportunity to wipe her face on Akarsha's windbreaker.	Min nhanh chóng tận dụng cơ hội lau mặt mình lên áo khoác gió của Akarsha.
	Ew, no! Stop!	Eo ơi, tởm! Dừng lại coi!