Butterfly Soup/translations — Vietnamese @ Weblate: Diya goes outside.

	Context	English	Vietnamese	Actions
		Something like that'll never happen again.
		So it doesn't count, right?
	ch5_b15a9f05_3	....................
		If Min hadn't moved away, what would've happened?
		After 10 minutes, Diya unenthusiastically peels herself off the mattress and stands.
	ch5_c66f35de	My classmate Akarsha messaged me.
	ay2_8e0ddc15	{nw}
	ay2_6ffc76d4	ay diya
	ay2_076b730f	ay
	ay2_b771df90	ayy
	ay2_1acbd9bd	What
		what do u call a lesbian w long nails??
		single xD
		Diya has gone offline.
	ay2_a9db357b	..........
	ay2_fdd5289a	Diya goes outside.
		Hey Diya!
		If I were an enzyme, I'd be DNA helicase so I could unzip your genes.
	ay2_73c5644b	.....................
		Diya briskly begins walking away without her.
		Man, you're not even trying!
		The optimal counterflirt would be, "Then I’ll be your topoisomerase to help you relieve your tension."
		No one in the right mind would respond with that!
		Hey, you know I'm just kidding, right?
		When there's no one around to flirt with, I flirt with you just to practice.
		It's not funny.
		In her haste to catch up with Diya, Akarsha trips over a crack in the sidewalk.
		Parkour.
	ay2_73c5644b_1	.....................
		The Prop 8 supporters are back at it again.
		Defend marriage! Yes on Prop 8!

	Component	Context	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup/translations	ay2_fdd5289a
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Butterfly Soup/translations	ay_fdd5289a	Diya đi ra ngoài.	Diya đi ra ngoài.
	Translated Butterfly Soup/translations	ay_fdd5289a_1	Diya đi ra ngoài.	Diya đi ra ngoài.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 0 characters edited Current translation

yesterday

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

ay2_fdd5289a

game/1_diya.rpy:5430

yesterday

a year ago

translations-vi.po, string 1699