Butterfly Soup/translations — Vietnamese @ Weblate: If you hate it that much, we can go somewhere …

	Context	English	Vietnamese	Actions
		Of course you do.
		Noelle's house. We can say hi to Noelle.
		What?! Why?!
	whereToGoChoice_eea08832	I miss her.
		You just saw her yesterday.
	whereToGoChoice_eea08832_1	I miss her.
	whereToGoChoice_41b50903	Yuck.
		Oh, come on. You should give her a chance.
		She's so funny. She looks at every individual grape before she eats it.
		I know she's kinda aloof, but it'd be so cool if you were friends.
		What's "aloof" mean?
		It's like...cold. She always tries to hide how much she likes you. Like a cat.
		Once you get used to it, it's sorta cute.
		At this, Min's expression dramatically sours.
	whereToGoChoice_6e8840cd	............
		If you hate it that much, we can go somewhere else.
		Home Depot lights section.
		What's so great about that?
		There's so many different lamps in one place. The designs are cool, and it's really bright.
		The rest of the store is ordinary, but that one aisle feels like a special place in another world.
		I like to pretend I'm furnishing a house and pick my favorites.
		Hm.
		I know it sounds bland. You don't have to.
		No, let's go. It sounds like a place that'd be boring if I went with my parents, but fun if I go with you.
		I know what you mean. If you're with someone you like, everywhere is interesting.
		Which way to Home Depot?
		...Not sure. I haven't been there in years.
		Too bad...
		Where should we go instead, then?
		Min, you decide.
		Are you sure? The place I want to take you is pretty far.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 0 characters edited Current translation

yesterday

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Speaker: Diya

game/1_diya.rpy:4892

yesterday

a year ago

translations-vi.po, string 1494