Butterfly Soup/translations — Vietnamese @ Weblate: This is Exodia, the Forbidden One.

Context	English	Vietnamese
	Don't sign the paper	Đừng ký vào tờ giấy
	Diya signs the paper!	Diya ký vào tờ giấy!
	Thank you very much!{w=0.26} Look forward {incoherent}( ? ? ? ){/incoherent}!	Cảm ơn em nhiều!{w=0.26} Chị mong sẽ {incoherent}( ? ? ? ){/incoherent}!
	Bye!!!	Chào chị!!
	Diya walks away in the middle of the conversation!	Diya bỏ đi giữa cuộc trò chuyện!
	She quickly enters the classroom before the girl can stop her.	Cô ấy nhanh chóng bước vào lớp trước khi chị kia kịp ngăn lại.
	The stranger left...	Chị ấy đã rời đi...
	Phew. {w=0.26}Glad that's over.	Phù. {w=0.26}May là chuyện đó xong rồi.
	Diya quickly enters the classroom before anyone else can try to talk to her.	Cô ấy nhanh chóng bước vào lớp trước khi bất kỳ ai khác có thể bắt chuyện với cô ấy.
	Teacher	Giáo viên
	Inside, Akarsha and Noelle are playing cards.	Trong lớp, Akarsha and Noelle đang chơi bài.
	Time to reveal your hand in 3...2...1...	Đến lúc lật bài trong 3...2...1...
	Noelle and Akarsha flip their cards over!	Noelle và Akarsha lật ngửa bài của họ!
	Why is there a Yu-Gi-Oh card?!	Sao mày lại có một lá bài Yu-Gi-Oh?!
	Akarsha taps it with her index finger.	Akarsha chỉ vào nó với ngón trỏ.
	This is Exodia, the Forbidden One.	Đây là Exodia, the Forbidden One.
	Think outside the box. Taco Bell.	Mày phải biết nghĩ khác đi. Taco Bell.
	YOU CAN'T DO THIS!	MÀY KHÔNG ĐƯỢC LÀM THẾ!
	Akarsha reaches across the desk and takes one of Noelle's cards.	Akarsha vươn tay qua bàn và lấy một trong những lá bài của Noelle.
p6_b4f18a79	What are you doing?	Mày đang làm cái gì thế?
	You said you were going to play this normally!	Mày đã nói là mày sẽ chơi bình thường rồi mà!
	There's no rule in Yu-Gi-Oh saying you can't eat the enemy's cards.	Không có quy tắc nào trong Yu-Gi-Oh nói rằng mình không thể ăn bài của đối thủ.
	WE'RE PLAYING POKER.	MÌNH ĐANG CHƠI BÀI POKER.
	There's no rule in poker saying you can't eat the enemy's cards.	Không có quy tắc nào trong poker nói rằng mình không thể ăn bài của đối thủ.
	Class starts!{w=0.26} This concludes Noelle and Akarsha's daily afternoon struggle.	Giờ học bắt đầu!{w=0,26} Đến đây là kết thúc cuộc cãi cọ buổi chiều hàng ngày của Noelle và Akarsha.
	Alright. Just one more period before the day's over.	Được rồi. Chỉ còn một tiết nữa là hết ngày.
	Looking flushed, Noelle wipes sweat off her brow.	Mặt trông đỏ bừng, Noelle lau mồ hôi trên trán.
	Why is it so hot?	Sao trời nóng vậy?
	Because I'm he—	Là tại vì tao đang ở đâ—
	You shut up!	Mày im đi!
	loud, hurt gasp	tiếng thở gấp thật to và đầy tổn thương