Translation

English Speaker: Akarsha
Not gonna lie, if you were taller this would be pretty hot.
Врать не буду, была бы ты повыше - это было бы довольно горячо.
63/590 · 59
Context English Russian Actions
Someone else ran into the locker room!
Кто-то ещё вбежал в раздевалку!
It only takes a second for Diya and Noelle to recognize the sound of Akarsha's flip-flops.
Секунды достаточно, чтобы Дия и Ноэль узнали звук акаршиных шлёпок.
Ayyy! Chryssa and Liz are looking for you tw—
Йооо! Крисса и Лиз вас везде ищу—
ch6_1386c66b
...........
...........
ch6_390a1bfb
...........
...........
ch6_136db9e2
...........
..........
ch6_8683854e
...........
...........
Uh...Have I missed something here?
Эм... Я что-то пропустила?
Who the fuck are you?
Ты кто такая, ёб твою мать?
Who the fuck are {i}you{/i}?
{i}Ты{/i} кто такая, ёб твою мать?
I asked first, jackass.
Я первой спросила, дятел.
Wao!! Almost cut myself on this EDGE!!!
Вах!! Ты такая резкая, не порежься смотри!!!
Before Akarsha can react, Min grabs the front of her jacket and slams her back to the wall.
Прежде чем Акарша успевает среагировать, Мин хватает её за перед куртки и прижимает её спиной к стене.
You want a piece of me?
 
Uh...whoa.
Эм...ого.
Not gonna lie, if you were taller this would be pretty hot.
Врать не буду, была бы ты повыше - это было бы довольно горячо.
Min punches Akarsha in the face!
Мин бъёт Акаршу кулаком в лицо!
Oh no!
О нет!
Stop it!
Прекрати!
Diya picks Min up and throws her several feet across the room.
Дия хватает Мин и отбрасывает её на несколько футов назад.
Min—
Мин—
You stay back! I'll handle this!
Держись за мной! Я с этим разберусь!
No, but—
Постой, нет—
Is anyone gonna explain to me what's going on here?!
Мне кто-нибудь объяснит, что тут происходит?!
Who's this emo shortie??
Что это за эмарская карлица??
Who're you calling short?!
Ты кого карлицей назвала?!
But you are short...
Но ты правда невысокая...
Min charges at Akarsha!
Мин бросается на Акаршу!
YaaaaAAAAaaaAAAA!!!!!!
ЯяяяАААААаааАААА!!!!!!
Akarsha kicks her foot out so that the flip-flop flies off!
Акарша взмахивает ногой, так что её шлёпка слетает!
It hits Min's face with a loud slap!
Она попадает Мин в лицо с громким шлепком!

Loading…

User avatar hackers_on_shutterstock

Marked for edit

Butterfly Soup / translations — Russian

Not gonna lie, if you were taller this would be pretty hot.
Врать не буду, была бы ты повыше - это было бы довольно горячо.
4 months ago
User avatar hackers_on_shutterstock

Marked for edit

Butterfly Soup / translations — Russian

Not gonna lie, if you were taller this would be pretty hot.
Врать не буду, была бы ты повыше - это было бы довольно горячо
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup / translations — Russian

Not gonna lie, if you were taller this would be pretty hot.
 
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Has been translated 1

Previous translation was "Врать не буду, была бы ты повыше - это было бы довольно горячо".

Fix string

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Speaker: Akarsha
Source string location
game/1_diya.rpy:6571
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translations-ru.po, string 2177