Butterfly Soup/translations — Russian @ Weblate: ...............

	Context	English	Russian	Actions
		It's not just that the world sucks. The world sucks, and it's getting worse.
		...Obama, though.
	akarsha1_9ed98cf4_1	Yes we can.
		Yes we can...
		[caterpillar!t] is crawling up Diya's arm now.
		Gross.
		That's so shallow. He has a good heart.
		Don't yellow and black stripes normally mean it's poisonous?
		Caterpillars are only poisonous if you eat them.
		Not dangerous if you're nice.
		Diya carefully returns the caterpillar to a tree branch.
		Ready to go?
		Diya nods.
	akarsha1_da7667f7	Akarsha.
	akarsha1_ea9e118e	Ya?
	akarsha1_1612cdcc_2	...............
		...Never mind.
	akarsha1_efb5ed1c	What the...
		We went ahead and got changed. It feels like we're a real team now, wearing the same uniform!
		We've still got some time to kill before the meeting starts.
		Talk to Diya
		Diya is on the bench, resting her head on Min's shoulder.
		She's showing Min a picture of a seagull her cellphone. One side of the photo is blurry brown from Diya's thumb partially obscuring the camera lens.
		Look how close I got to this seagull.
		That's pretty close.
		Life is so hard...
		Any words of wisdom, Diya?
	cubeHelpMenu_93212e9d	.............
		Snowflakes are actually really, really small.
		Not like you would think from Christmas decorations.
		Uh...How big did you think they were??

	Component	Context	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup/translations	akarsha1_1612cdcc_2
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Butterfly Soup/translations	confession_8425f177_1	...............	...............
	Translated Butterfly Soup/translations	lookBush_1612cdcc	...............	...............
	Translated Butterfly Soup/translations	confession_8425f177	...............	...............
	Empty Butterfly Soup/translations	akarsha1_1612cdcc
	Empty Butterfly Soup/translations	akarsha1_1612cdcc_1
	Translated Butterfly Soup/translations	meeting_1612cdcc	...............	...............

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Current translation

a year ago

English	Russian
No related strings found in the glossary.

akarsha1_1612cdcc_2

Speaker: Diya

game/3_akarsha.rpy:201

a year ago

a year ago

translations-ru.po, string 3328