Butterfly Soup/translations — Russian @ Weblate: The knuckles to my enchilada....

Context	English	Russian
	More importantly, that was really gross just now, so I never want to fight you again.	Что важнее, вот это вот сейчас было очень мерзко, так что я никогда больше не хочу с тобой драться.
	Let's start over.	Давай начнём с чистого листа.
	I'm Min.	Я - Мин.
	Min???	Мин???
	As in, the delinquent kid? The one who knifed someone?	В смысле, хулиганка Мин? Та самая, которая кого-то ножом пырнула?
	Yeah? Got a problem with that?	Ага? Какие-то проблемы?
	Are you kidding me? I've been looking for you.	Издеваешься? Я тебя всюду искала.
	I need a dumb rebel friend to enable me to make bad decisions.	Мне нужна тупая бунтарская подруга, которая будет мне позволять принимать дурные решения.
	They're...getting along?!	Они... неплохо поладили?!
	What's happening???? I don't like this!	Что происходит???? Мне это не нравится!
	With her clean hand, Akarsha makes a fist and offers it out to Min.	Акарша сжимает чистую руку в кулак и протягивает её Мин.
	Bros?	Братаны?
	Bros.	Братаны.
	They fist bump.	Они стукаются кулаками.
	Be the yee to my haw...	Будь иии моего гого...
	The knuckles to my enchilada....	Энчиладой моего Наклза...
	The human to my centipede...	Человеком моей многоножки...
	I don't like this!	Мне это не нравится!
	We can annoy Noelle...together...!	Мы можем бесить Ноэль...вместе...!
	I have a terrible feeling about this!	У меня страшное предчувствие про это всё!
	Min is quickly taking the opportunity to wipe her face on Akarsha's windbreaker.	Мин быстро пользуется возможностью вытереть лицо об ветровку Акарши.
	Ew, no! Stop!	Фу, не! Стой!
	It's your own damn blood!	Это твоя собственная долбаная кровь!
	I don't want it either, man!	Бро, мне она тоже не нужна!
	Noelle tries to wipe her contaminated arm on Akarsha, too. Akarsha dodges to avoid it.	Ноэль тоже пытается вытереть свою запачканную руку об Акаршу. Акарша уворачивается в попытке её избежать.
	Augh!	Э!
	Diya! Hold her down!	Дия! Держи её!
ch6_fd841d5d_1	Okay.	Окей.
	No! No, please, Diya, homie, listen,	Нет! Нет, пожалуйста, Дия, братишка, послушай меня,
	With brutal efficiency, Diya grabs Akarsha's wrist, covers the bloody hand with a plastic bag, and ties it shut.	С неумолимой эффективностью Дия хватает Акаршино запястье, надевает на кровавую руку полиэтиленовый пакет и завязывает его.
	Then, she pins Akarsha to the ground, thrashing and screaming.	После этого она придавливает кричащую и вырывающуюся Акаршу к земле.