Butterfly Soup/translations — Russian @ Weblate: Noelle, watching a movie in class last week

Context	English	Russian
wakeUp_fd841d5d	Okay.	Окей.
	What else do you want to see in England?	Что ещё бы ты хотела посмотреть в Англии?
wakeUp_6276c5a5_3	................	................
	All-you-can-eat buffet.	Шведский стол.
	They have those here, too.	Тут такие тоже есть.
	It's so simple to make you happy.	Тебя так просто сделать счастливой.
	If everyone thought like you, there would be no wars.	Если бы все мыслили так, как ты, войн бы не было.
	Diya doesn't appear to know how to respond to this, so she just looks away and smiles shyly.	Кажется, Дия не знает, как на это ответить, так что она просто смотрит в сторону и смущённо улыбается.
wakeUp_6276c5a5_4	................	................
	If we run out of things to do in England, we can always watch TV in our hotel room.	Если нам в Англии больше нечего будет делать, мы всегда можем просто смотреть телик в гостиничном номере.
	No. You complain too much when things aren't scientifically correct.	Нет. Ты слишком много ноешь, когда что-то неправильно с научной точки зрения.
	Like, when radioactive things cause super powers.	Типа, когда от радиации у людей появляются сверхспособности.
	You get so hung up on it. It's distracting.	Ты так вцепляешься в это. Очень отвлекает.
	Distracting how?	В каком смысле отвлекает?
	Distracting like...	Отвлекает, ну как когда...
	Noelle, watching a movie in class last week	Ноэль смотрит кино на уроке на прошлой неделе
	{big=16}SHUT UP!{w=0.2} SHUT UP!! {w=0.2}SHUT UP!!!!{/big}	{big=16}ЗАТКНИСЬ!{w=0.2} ЗАТКНИСЬ!! {w=0.2}ЗАТКНИСЬ!!!!{/big}
	{big=16}THIS IS NOT SCIENTIFIC!!!{/big}	{big=16}ЭТО АНТИНАУЧНО!!!{/big}
	{big=16}HE CAN'T DO THAT! {w=0.2}THAT'S NOT HOW NUCLEAR PHYSICS WORKS!!{/big}	{big=16}НЕ МОЖЕТ ОН ТАК ДЕЛАТЬ! {w=0.2}ЯДЕРНАЯ ФИЗИКА ТАК НЕ РАБОТАЕТ!!{/big}
	{big=16}NO!!!! {w=0.2}SHUT UP!!!!!{/big}	{big=16}НЕТ!!!! {w=0.2}ЗАТКНИСЬ!!!!!{/big}
	...We can watch an educational nature documentary, then. Like Planet Earth.	...Мы можем смотреть что-нибудь документально-образовательное. Типа Планеты Земли.
	I don't like the part where the baby elephant follows its mom's tracks the wrong way.	Мне не нравится там момент, когда слонёнок по следам матери идёт не в ту сторону.
	We can skip the part where the baby elephant follows its mom's tracks the wrong way.	Мы можем пропустить часть, где слонёнок идёт по следам матери не в ту сторону.
	Suddenly, Diya starts climbing off the playground structure.	Внезапно Дия начинает слезать с горки.
	Just remembered.	Только что вспомнила.
	Actually, Diya had been preparing to say this for the past 15 minutes.
	Want you to meet someone.	Хочу тебя кое-с-кем познакомить.
	I made a new friend yesterday.	Я вчера с кое-кем новым подружилась.
	Really? Who?	Правда? С кем?
wakeUp_ce237f07	Min.	С Мин.
	..."Min"? Is that a boy or a girl?	..."Мин"? Это мальчик или девочка?