Butterfly Soup/translations — Russian @ Weblate: They call me...Rail Tracer.

Context	English	Russian
	EW!!! YUCK!!!	ФУ!!! ГАДОСТЬ!!!
	In the confusion, Akarsha staggers to her feet, gasping for breath.	В неразберихе Акарша поднимается на ноги, тяжело дыша и пошатываясь.
	Noelle rushes to support her.	Ноэль кидается поддержать её.
	When Akarsha slings her arm over Noelle's shoulders, she accidentally brushes Noelle with her bloody hand.	Когда Акарша перебрасывает руку через плечи Ноэль, она нечаянно задевает Ноэль своей окровавленной рукой.
	YOU CONTAMINATED ME TOO!!!!	ТЫ МЕНЯ ТОЖЕ ЗАРАЗИЛА!!!!!
	Noelle shoves Akarsha away, leaving her to fend for herself.	Ноэль отталкивает Акаршу, оставляя её на произвол судьбы.
	Akarsha menacingly holds out her dirty hand in Min's direction, like a weapon.	Акарша угрожающе вытягивает руку в сторону Мин, будто оружие.
	Min backs away, desperately avoiding being touched by the period blood hand.	Мин пятится назад, панически пытаясь избежать соприкосновения с рукой менструальной крови.
	Stay away! Can't touch this!!	Держись подальше! Кэнттачзис!!
	You...you nasty ass hoe...!	Ты... ты, шлюшина мерзотная...!
	That's me! If I can't win by being a kung-fu master...	Да, это я! Если я не могу победить, как мастер кунг-фу...
	I'll win by being a piece of garbage!	То я буду побеждать, как кусок мусора!
	Min looks weirdly moved by Akarsha's words!	Удивительно, но Мин выглядит так, будто слова Акарши запали ей в сердце!
	You crazy bitch...	Сумашедшая сука...
	Who ARE you?	Ты КТО вообще?
	They call me...Rail Tracer.	Меня называют...Чёрным Железнодорожником.
	Literally NO ONE calls you that.	Буквально НИКТО тебя так не называет.
	Quiet, you!	Тихо, ты!
	Min has stopped attacking completely now. In fact, she looks kind of impressed.	Мин совсем перестала атаковать. Вообще говоря, она выглядит практически впечатлённой.
	You're the worst scum ever.	Ты самый худший отброс на земле.
	Let's be friends.	Давай дружить.
	...Really?	...Правда?
	So we cool?	Значит, без обид?
ch6_b61fd423	I guess.	Ага.
	More importantly, that was really gross just now, so I never want to fight you again.	Что важнее, вот это вот сейчас было очень мерзко, так что я никогда больше не хочу с тобой драться.
	Let's start over.	Давай начнём с чистого листа.
	I'm Min.	Я - Мин.
	Min???	Мин???
	As in, the delinquent kid? The one who knifed someone?	В смысле, хулиганка Мин? Та самая, которая кого-то ножом пырнула?
	Yeah? Got a problem with that?	Ага? Какие-то проблемы?
	Are you kidding me? I've been looking for you.	Издеваешься? Я тебя всюду искала.