Butterfly Soup/translations — Russian @ Weblate: ....!

	Context	English	Russian	Actions
		There's 9 of us, though, so there's probably 2.25 other girls on their periods.
		What if we got all of them to run at the boys' team from different directions? That'd be like a nightmare.
		I doubt anyone but you would agree to that plan.
		Honestly, the guys would probably freak out even if you just threw a clean pad at them.
		Oh my gosh...You're right!
		Thanks for the idea.
		No. No!
		Don't do this. I refuse to be involved in this.
		This is friendship goals, Frenchman. If we go down, we all go down together.
		THAT'S JUST A ROUNDABOUT WAY OF SAYING YOU'RE DRAGGING ME DOWN WITH YOU.
		Akarsha pulls a pad from her backpack and rips the wrapper open with a loud crinkle.
		I don't get why they make the sound so conspicuous.
		I know, right? The only way they could make it more obvious is if they added firecrackers.
		Chryssa is power walking over to them. She has developed a sixth sense when some stupid shit is about to go down.
		Who's opening a pad out here?
	akarsha2_57537cff	....!
		Noelle quickly moves about 15 feet away and pretends not to know them.
		We gotta make this quick!
		We should soak it with something to make it more unknown.
		I have Gatorade.
		What flavor?
		Yellow one. Yellow flavor.
		YES...
		I hate that I know you well enough to discern that you want it to look like pee.
		Pee girl.
		Akarsha pours a splash of the Gatorade on it.
		I feel like I'm doing one of those absorbency demonstrations in commercials.
		Our liquid is the wrong color, though. It's always blue.
		Those cowards. They should use red like blood.
		Akarsha holds up their finished creation.
		I'm gonna throw it now.

	Component	Context
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup/translations	akarsha2_57537cff
The following string has different context, but the same source.
	Empty Butterfly Soup/translations	epilogue_57537cff

Loading…

None

String updated in the repository

Butterfly Soup / translations — Russian

English

Russian 0 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

akarsha2_57537cff

Source string description

Speaker: Diya

Source string location

game/3_akarsha.rpy:2923

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations-ru.po, string 4232