Butterfly Soup/translations — Russian @ Weblate: ....................

Context	English	Russian
	Wow!!!!!!! This is great!!!!!!!!!!!	Вау!!!!!!!! Это офигенно!!!!!!!!
	I promised I'd come back, didn't I?	Я же обещала, что вернусь, верно?
	I'm never letting go of you again!!	Больше я тебя не отпущу!!
ch6_fd841d5d	Okay.	Окей.
ch6_f35ccb75	.....................	.....................
ch6_73c5644b	.....................	.....................
	I'M GAY. I'M GAY. I'M GAY!	Я ЛЕСБИ. Я ЛЕСБИ. Я ЛЕСБИ!
	I need to get up.	Надо встать.
	Um.	Эм.
	Actually, this ground is really gross and dirty.	Вообще говоря, пол тут реально мерзкий и грязный.
	I can see other people's hair on it.	На нём даже чьи-то волосы.
	Oh. Okay, I'll let you up.	Ох. Окей, давай я дам тебе подняться.
	Min gets off and looks Diya up and down as she staggers to her feet.	Мин встаёт и окидывает пытающуюся поднятся на ноги Дию взглядом.
	Wow...I almost forgot how pretty you are.	Вау... Я почти забыла, какая ты красотка.
	You could be a model.	Ты могла бы быть моделью.
ch6_c50f2165	....................	.....................
	I almost forgot she did this all the time...	Я почти забыла, что она всё время вот так вот...
	You didn't get taller than me.	Ты меня так и не переросла.
	Hey, I'm still growing.	Э, я всё ещё расту.
	You're off by almost a foot.	Тебе почти фута не хватает.
	There's still hope!	Надежда умирает последней!
	You really never give up, do you.	Ты никогда не сдаёшься.
	Of course not.	Никогда.
	I'll work hard so I can take you!
	O-OVERTAKE! I MEAN OVERTAKE YOU!
	In an attempt to hide her embarrassment, Min turns her head to the side and points to her ear.	В попытке скрыть смущение, Мин поворачивает голову боком и показывает на своё ухо.
	Look! I have piercings now!	Смотри! У меня теперь есть пирсинг!
	Don't I look cool??	Правда, круто??
	You look cool.	Круто.
	And I got a butterfly knife!!!	А ещё у меня есть нож-бабочка!!!
	Min pulls a knife out!!	Мин вытаскивает свой нож!!

	Component	Context	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Butterfly Soup/translations	ch6_c50f2165	.....................
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Butterfly Soup/translations	ch5_b15a9f05_1	....................	.....................
	Translated Butterfly Soup/translations	ch5_b15a9f05_2	....................	.....................
	Translated Butterfly Soup/translations	ch5_c50f2165	...................	.....................
	Translated Butterfly Soup/translations	ch5_b15a9f05_3	....................	.....................
	Empty Butterfly Soup/translations	nemesis_9ec3f8f5
	Empty Butterfly Soup/translations	furry_8e650fe7
	Translated Butterfly Soup/translations	ch5_b15a9f05	...................	.....................
	Empty Butterfly Soup/translations	furry_fcca59f3

Loading…

None

String updated in the repository

Butterfly Soup / translations — Russian

English

Russian 21 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

ch6_c50f2165

Source string description

Speaker: DiyaT

Source string location

game/1_diya.rpy:6378

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations-ru.po, string 2099