Butterfly Soup/translations — Russian @ Weblate: !!!!!!!!

	Context	English	Russian	Actions
		It's the only pitch I really practiced.
		That's so smart! Honing all your skill on an off-speed pitch, knowing that you don't have the muscle to throw fast.
		Did your coach suggest it?
		Uh, no. I didn't have one.
		No one taught me anything. I taught myself.
		Huh? Then what made you decide to specialize as a knuckler?
		I chose it because...uh...it's...hard to catch...
		So Diya has to be the one to catch it. Since it'll hurt everyone else.
		What kind of reason is that?!
		She's so stupid, she unknowingly ended up doing something smart!
		Min, what do you mean by Diya having to catch it?
		Diya's immune to it because she's special.
		I'm pretty sure that's not how it works...
		Diya has been standing by hopefully for 5 minutes now, looking like she wants to say something.
		Diya, would you like to try catching in my place?
	minPitching_017df041	!!!!!!!!
		Diya nods furiously.
		Then that settles it! Let's switch!
		Once Diya has strapped on all the gear, Min throws it again.
		Diya caught it!
		What!
		She sounds like Fox falling off the stage in Super Smash Bros. Melee.
		I knew it. Chryssa WAS making it up.
		I'm never believing your lies again.
		We weren't lying!
		Diya just caught it again.
		See? Diya is amazing!
		Okay, that has to be a fluke! Calm down!
		You're the one who needs to calm down!
		They've managed to relieve another hitter together. Akarsha is up next.
		On her way to the plate, she tries to do the splits, fails, and sheepishly crawls back to her feet.

	Component	Context	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup/translations	minPitching_017df041
The following string has different context, but the same source.
	Translated Butterfly Soup/translations	lookDog_1ffdc7ed	!!!!!!!!	!!!!!!!!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Current translation

a year ago

English	Russian
No related strings found in the glossary.

minPitching_017df041

Speaker: Diya

game/2_noelle.rpy:1259

a year ago

a year ago

translations-ru.po, string 2809